Chinese Character Dictionary: 叹息

Chinese Character: 叹息

Pinyin: tàn xī

Meanings: To sigh in sadness or regret., Thở dài, than thở vì buồn bã hoặc tiếc nuối., ①叹气。［例］惟闻女叹息。——《乐府诗集·木兰诗》。［例］未尝不叹息。——诸葛亮《出师表》。［例］闻琵琶已叹息。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。［例］倚杖自叹息。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》。［例］仅叹息曰。——《资治通鉴》。［例］御史叹息去。——清·张廷玉《明史》。［例］制府绕阶叹息，知变生肘腋，顷刻间便有作乱之事。——清·魏源《圣武纪》。*②叹美；赞叹。［例］姑娘此时，除了心中感激，点头叹息之外，再无别话。——《儿女英雄传》。

HSK Level: 4

Part of speech: động từ

Stroke count: 15

Radicals: 又, 口, 心, 自

Chinese meaning: ①叹气。［例］惟闻女叹息。——《乐府诗集·木兰诗》。［例］未尝不叹息。——诸葛亮《出师表》。［例］闻琵琶已叹息。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。［例］倚杖自叹息。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》。［例］仅叹息曰。——《资治通鉴》。［例］御史叹息去。——清·张廷玉《明史》。［例］制府绕阶叹息，知变生肘腋，顷刻间便有作乱之事。——清·魏源《圣武纪》。*②叹美；赞叹。［例］姑娘此时，除了心中感激，点头叹息之外，再无别话。——《儿女英雄传》。

Grammar: Động từ hai âm tiết, thường xuất hiện với trạng ngữ chỉ thời gian hoặc lý do. Có thể kết hợp với 着 (zháo) để diễn tả hành động kéo dài.

Example: 他听到这个消息后深深地叹息。

Example pinyin: tā tīng dào zhè ge xiāo xī hòu shēn shēn dì tàn xī 。

Tiếng Việt: Anh ấy đã thở dài sâu sắc khi nghe tin này.