Chinese Character: 叹

Pinyin: tàn

Meanings: Than thở, thán phục., To sigh, to admire., ①用本义。叹息。［据］叹，吞叹也。一曰太息也。——《说文》。［例］禽子再拜而叹。——《墨子·备梯》。［例］戏而不叹。——《礼记·坊记》。［例］望洋向若而叹。——《庄子·秋水》。［例］皆叹惋。——晋·陶渊明《桃花源记》。［例］默叹曰。——明·刘基《郁离子·千里马篇》。［例］婉贞微叹曰。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。［例］叹借者之用。——清·袁枚《黄生借书说》。［合］叹气嗐声(唉声叹气)；叹恨(叹息抱恨)；叹憾(叹息遗憾)；叹笑(叹息讥笑)；叹悔(叹息后悔)；叹喟(叹息)；叹嗟(叹息)；叹想(叹息怀念)；叹诧(叹息诧异)；长叹；叹一口气。*②赞叹，赞美。［例］默叹。——《虞初新志·秋声诗自序》。［例］亟叹其技。——清·薛福成《观巴黎油画记》。［合］叹重(赞叹敬重)；叹奖(称赞奖励)；叹嘻(赞叹)；叹骇(赞叹骇异)；叹为观止(赞叹看到的事物好到极点)；叹异(惊叹)。*③吟诵。［据］叹，吟也。——《说文》。［例］智勇盖当代，弛张使我叹。——《文选·卢谌·览古诗》。［例］一唱而三叹。——《礼记·乐记》。［合］叹诵(吟诵)。

HSK Level: 4

Part of speech: động từ

Stroke count: 5

Radicals: 又, 口

Chinese meaning: ①用本义。叹息。［据］叹，吞叹也。一曰太息也。——《说文》。［例］禽子再拜而叹。——《墨子·备梯》。［例］戏而不叹。——《礼记·坊记》。［例］望洋向若而叹。——《庄子·秋水》。［例］皆叹惋。——晋·陶渊明《桃花源记》。［例］默叹曰。——明·刘基《郁离子·千里马篇》。［例］婉贞微叹曰。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。［例］叹借者之用。——清·袁枚《黄生借书说》。［合］叹气嗐声(唉声叹气)；叹恨(叹息抱恨)；叹憾(叹息遗憾)；叹笑(叹息讥笑)；叹悔(叹息后悔)；叹喟(叹息)；叹嗟(叹息)；叹想(叹息怀念)；叹诧(叹息诧异)；长叹；叹一口气。*②赞叹，赞美。［例］默叹。——《虞初新志·秋声诗自序》。［例］亟叹其技。——清·薛福成《观巴黎油画记》。［合］叹重(赞叹敬重)；叹奖(称赞奖励)；叹嘻(赞叹)；叹骇(赞叹骇异)；叹为观止(赞叹看到的事物好到极点)；叹异(惊叹)。*③吟诵。［据］叹，吟也。——《说文》。［例］智勇盖当代，弛张使我叹。——《文选·卢谌·览古诗》。［例］一唱而三叹。——《礼记·乐记》。［合］叹诵(吟诵)。

Hán Việt reading: thán

Grammar: Động từ một âm tiết, có thể kết hợp với các từ bổ trợ hoặc danh từ để diễn tả trạng thái cảm xúc.

Example: 他叹了口气。

Example pinyin: tā tàn le kǒu qì 。

Tiếng Việt: Anh ấy thở dài.