Chinese Character: 司

Pinyin: sī

Meanings: Ban ngành, cơ quan; quản lý, Department; bureau; office; to take charge of, ①用本义。(含负责掌握、处理之意)。*②用本义。［据］司，臣司事于外者。——《说文》。［据］司，臣也。——《广雅》。［据］司，主也。——《小尔雅》。按，周官四十有一司，司者，理其事也。［例］司王朝。——《周礼·师氏》。［据］司，主也。——《广雅》。［例］曰司徒。——《礼记·曲礼》。疏：“凡言司者，总其领也。”［例］至于守司囹圄，禁制刑罚，人臣擅之，此谓刑劫。——《韩非子·三守》。［例］使鸡司夜，令狸执鼠，皆用其能，上乃无事。——《韩非子·扬权》。［例］役民之司盗者，授之以击刺之术。——宋·苏轼《教战守》。［合］各司其事；司籍(管理典籍)；司掌(掌管，管理；管理的人)；司方(掌管一方；古称指南车)；司铎(掌管文教。相传古代宣布教化的人必摇木铎以聚众)；司衡(主管；主宰)；司勋(主管功赏之事)；司卫(负责保卫)。*③承担。［例］实为人朴素无文，推听掌家樊得和孙升等为提掇，众享其利，而实司其名。——明·刘若愚《酌中志》。*④通“伺”。侦察，观察。［例］为人下者，常司上之，随而行。——《墨子·号令》。［例］日欲司间而相与投藉之。——《荀子·王霸》。［例］居家相察，出入相司。——《盐铁论·周秦》。［例］司男女之无夫家者。——《周礼·媒氏》。注：“犹察也。”［例］以为物而司之。——《汉书·高五王传》。注：“察视之也。”［例］以司日月之长短。——《山海经·大荒西经》。

HSK Level: 4

Part of speech: danh từ

Stroke count: 5

Radicals: 𠃌

Chinese meaning: ①用本义。(含负责掌握、处理之意)。*②用本义。［据］司，臣司事于外者。——《说文》。［据］司，臣也。——《广雅》。［据］司，主也。——《小尔雅》。按，周官四十有一司，司者，理其事也。［例］司王朝。——《周礼·师氏》。［据］司，主也。——《广雅》。［例］曰司徒。——《礼记·曲礼》。疏：“凡言司者，总其领也。”［例］至于守司囹圄，禁制刑罚，人臣擅之，此谓刑劫。——《韩非子·三守》。［例］使鸡司夜，令狸执鼠，皆用其能，上乃无事。——《韩非子·扬权》。［例］役民之司盗者，授之以击刺之术。——宋·苏轼《教战守》。［合］各司其事；司籍(管理典籍)；司掌(掌管，管理；管理的人)；司方(掌管一方；古称指南车)；司铎(掌管文教。相传古代宣布教化的人必摇木铎以聚众)；司衡(主管；主宰)；司勋(主管功赏之事)；司卫(负责保卫)。*③承担。［例］实为人朴素无文，推听掌家樊得和孙升等为提掇，众享其利，而实司其名。——明·刘若愚《酌中志》。*④通“伺”。侦察，观察。［例］为人下者，常司上之，随而行。——《墨子·号令》。［例］日欲司间而相与投藉之。——《荀子·王霸》。［例］居家相察，出入相司。——《盐铁论·周秦》。［例］司男女之无夫家者。——《周礼·媒氏》。注：“犹察也。”［例］以为物而司之。——《汉书·高五王传》。注：“察视之也。”［例］以司日月之长短。——《山海经·大荒西经》。

Hán Việt reading: ti.tư

Grammar: Từ này thường dùng làm bộ phận của từ ghép liên quan đến tổ chức hoặc chức trách. Ví dụ: 公司 (công ty), 司机 (tài xế).

Example: 交通部是政府的一个重要部门。

Example pinyin: jiāo tōng bù shì zhèng fǔ de yí gè zhòng yào bù mén 。

Tiếng Việt: Bộ Giao thông là một cơ quan quan trọng của chính phủ.