Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 叠矩重规
Pinyin: dié jǔ chóng guī
Meanings: Tôn trọng và tuân thủ nghiêm ngặt quy định, luật lệ., To strictly adhere to and respect regulations and rules., 规与规相重,矩矩与相迭,度数相同,完全符合。原比喻动静合乎法度或上下相合,后形容模仿、重复。[出处]《三国志·蜀书·鄐正传》“君臣协美于朝,黎庶欣戴于野,动若重规,静若迭矩。”[例]因先生之言,以读先生之书,如~,毫厘不失,灼然与才子之笔,分路而扬镳。——清·纪昀《阅微草堂笔记·姑妄听之四》。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 39
Radicals: 冝, 叒, 巨, 矢, 重, 夫, 见
Chinese meaning: 规与规相重,矩矩与相迭,度数相同,完全符合。原比喻动静合乎法度或上下相合,后形容模仿、重复。[出处]《三国志·蜀书·鄐正传》“君臣协美于朝,黎庶欣戴于野,动若重规,静若迭矩。”[例]因先生之言,以读先生之书,如~,毫厘不失,灼然与才子之笔,分路而扬镳。——清·纪昀《阅微草堂笔记·姑妄听之四》。
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, thường dùng như một cụm từ độc lập.
Example: 公司要求员工必须叠矩重规,不得违反纪律。
Example pinyin: gōng sī yāo qiú yuán gōng bì xū dié jǔ zhòng guī , bù dé wéi fǎn jì lǜ 。
Tiếng Việt: Công ty yêu cầu nhân viên phải tuân thủ nghiêm ngặt kỷ luật, không được vi phạm.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tôn trọng và tuân thủ nghiêm ngặt quy định, luật lệ.
Nghĩa phụ
English
To strictly adhere to and respect regulations and rules.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
规与规相重,矩矩与相迭,度数相同,完全符合。原比喻动静合乎法度或上下相合,后形容模仿、重复。[出处]《三国志·蜀书·鄐正传》“君臣协美于朝,黎庶欣戴于野,动若重规,静若迭矩。”[例]因先生之言,以读先生之书,如~,毫厘不失,灼然与才子之笔,分路而扬镳。——清·纪昀《阅微草堂笔记·姑妄听之四》。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế