Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 变
Pinyin: biàn
Meanings: Thay đổi, biến đổi, To change, transformation, ①用本义。变化,改变。[据]变,更也。——《说文》。[据]变,易也。——《小尔雅》。[例]变者,非常也。——《白虎通》。[例]一阖一辟谓之变。——《易·系辞》。[例]病变而药不变。——《吕氏春秋·察今》。[例]于是宾客无不变色离席。——《虞初新志·秋声诗自序》。[例]无下有变……百姓熟敢不箪食壶浆以迎将军者乎?——《三国志·诸葛亮传》。[例]不得已,变姓名。——宋·文天祥《指南录·后序》。[合]变文协韵(古文修辞术语。用变换文字或颠倒词序等手段使句子的音调和谐);天气突变;巨变(巨大的变化);变豹(即豹变,指人发迹而富贵);变宫(中国古代七音的一种。即宫的变声,比高宫低半音)。*②变通。[例]善言而不知变,未可谓能说也。——汉·桓宽《盐铁论》。*③发动事变。[例]待吕氏变而共诛之。——《汉书·高后纪》。[合]变谋(变乱的图谋);变震(变乱震惊)。
HSK Level: 3
Part of speech: động từ
Stroke count: 8
Radicals: 亦, 又
Chinese meaning: ①用本义。变化,改变。[据]变,更也。——《说文》。[据]变,易也。——《小尔雅》。[例]变者,非常也。——《白虎通》。[例]一阖一辟谓之变。——《易·系辞》。[例]病变而药不变。——《吕氏春秋·察今》。[例]于是宾客无不变色离席。——《虞初新志·秋声诗自序》。[例]无下有变……百姓熟敢不箪食壶浆以迎将军者乎?——《三国志·诸葛亮传》。[例]不得已,变姓名。——宋·文天祥《指南录·后序》。[合]变文协韵(古文修辞术语。用变换文字或颠倒词序等手段使句子的音调和谐);天气突变;巨变(巨大的变化);变豹(即豹变,指人发迹而富贵);变宫(中国古代七音的一种。即宫的变声,比高宫低半音)。*②变通。[例]善言而不知变,未可谓能说也。——汉·桓宽《盐铁论》。*③发动事变。[例]待吕氏变而共诛之。——《汉书·高后纪》。[合]变谋(变乱的图谋);变震(变乱震惊)。
Hán Việt reading: biến
Grammar: Khi làm động từ, biểu thị hành động thay đổi; khi làm danh từ, chỉ sự thay đổi.
Example: 天气变得很冷。
Example pinyin: tiān qì biàn de hěn lěng 。
Tiếng Việt: Thời tiết trở nên rất lạnh.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Thay đổi, biến đổi
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
biến
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To change, transformation
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。变化,改变。变,更也。——《说文》。变,易也。——《小尔雅》。变者,非常也。——《白虎通》。一阖一辟谓之变。——《易·系辞》。病变而药不变。——《吕氏春秋·察今》。于是宾客无不变色离席。——《虞初新志·秋声诗自序》。无下有变……百姓熟敢不箪食壶浆以迎将军者乎?——《三国志·诸葛亮传》。不得已,变姓名。——宋·文天祥《指南录·后序》。变文协韵(古文修辞术语。用变换文字或颠倒词序等手段使句子的音调和谐);天气突变;巨变(巨大的变化);变豹(即豹变,指人发迹而富贵);变宫(中国古代七音的一种。即宫的变声,比高宫低半音)
变通。善言而不知变,未可谓能说也。——汉·桓宽《盐铁论》
发动事变。待吕氏变而共诛之。——《汉书·高后纪》。变谋(变乱的图谋);变震(变乱震惊)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!