Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 叔
Pinyin: shū
Meanings: Uncle, Chú, bác trai, ①称父亲的弟弟。*②数吕师孟叔侄为逆。——宋·文天祥《指南录·后序》。[合]叔伯姆(妯娌);叔翁(父亲的叔父,即“叔祖”)。或常用于对男性年长者(如对家庭的密友)的客气的亲切的称呼。[合]叔侄;大叔;对中年男子的尊称。犹言“阿叔”。*③女性对其丈夫的弟弟的称呼。[例]我们山里人,小户人家,这算得什么?她有小叔子,也得娶老婆。——鲁迅《祝福》。[合]叔舅(母亲的弟弟;周天子对异姓小邦诸侯的称呼);叔丈人(妻子的叔父);叔丈母(妻子的婶母);叔郎(丈夫的弟弟,即小叔);叔妹(丈夫的妹妹;即“小姑”);叔姑(丈夫的叔母,即“婶婆”)。*④通“菽”。豆类的总称。[例]子见夫牺牛乎?衣以文绣,食以刍叔。——《庄子·列御冠》。[例]以叔粟当赋。——《汉书·昭帝纪》。*⑤姓氏。
HSK Level: 3
Part of speech: danh từ
Stroke count: 8
Radicals: 又, 尗
Chinese meaning: ①称父亲的弟弟。*②数吕师孟叔侄为逆。——宋·文天祥《指南录·后序》。[合]叔伯姆(妯娌);叔翁(父亲的叔父,即“叔祖”)。或常用于对男性年长者(如对家庭的密友)的客气的亲切的称呼。[合]叔侄;大叔;对中年男子的尊称。犹言“阿叔”。*③女性对其丈夫的弟弟的称呼。[例]我们山里人,小户人家,这算得什么?她有小叔子,也得娶老婆。——鲁迅《祝福》。[合]叔舅(母亲的弟弟;周天子对异姓小邦诸侯的称呼);叔丈人(妻子的叔父);叔丈母(妻子的婶母);叔郎(丈夫的弟弟,即小叔);叔妹(丈夫的妹妹;即“小姑”);叔姑(丈夫的叔母,即“婶婆”)。*④通“菽”。豆类的总称。[例]子见夫牺牛乎?衣以文绣,食以刍叔。——《庄子·列御冠》。[例]以叔粟当赋。——《汉书·昭帝纪》。*⑤姓氏。
Hán Việt reading: thúc
Grammar: Dùng để chỉ người nam lớn tuổi hơn bố hoặc em trai của bố. Có thể đi kèm với tên riêng như 王叔 (chú Vương).
Example: 我叔叔是一个很有趣的人。
Example pinyin: wǒ shū shu shì yí gè hěn yǒu qù de rén 。
Tiếng Việt: Chú tôi là một người rất thú vị.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Chú, bác trai
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
thúc
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Uncle
Nghĩa tiếng trung
中文释义
称父亲的弟弟
数吕师孟叔侄为逆。——宋·文天祥《指南录·后序》。叔伯姆(妯娌);叔翁(父亲的叔父,即“叔祖”)。或常用于对男性年长者(如对家庭的密友)的客气的亲切的称呼。叔侄;大叔;对中年男子的尊称。犹言“阿叔”
女性对其丈夫的弟弟的称呼。我们山里人,小户人家,这算得什么?她有小叔子,也得娶老婆。——鲁迅《祝福》。叔舅(母亲的弟弟;周天子对异姓小邦诸侯的称呼);叔丈人(妻子的叔父);叔丈母(妻子的婶母);叔郎(丈夫的弟弟,即小叔);叔妹(丈夫的妹妹;即“小姑”);叔姑(丈夫的叔母,即“婶婆”)
通“菽”。豆类的总称。子见夫牺牛乎?衣以文绣,食以刍叔。——《庄子·列御冠》。以叔粟当赋。——《汉书·昭帝纪》
姓氏
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!