Chinese Character: 反

Pinyin: fǎn

Meanings: Ngược lại, chống lại, phản đối, Opposite, against, oppose., ①通“翻”。覆，倾倒。［据］反，覆也。——《说文》。［例］以齐王，由反手也。——《孟子·公孙丑上》。［例］何以知其不反水浆邪？——《汉书·张安世传》。*②反覆。［例］安反侧于万物。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。［例］不思其反。——《诗·卫风·氓》。［例］成反复自念。——《聊斋志异·促织》。［合］辗转反侧；反易(颠倒)；反风(风向倒转)。*③通“返”。返回；回归。［例］使子路反见之。——《论语·微子》。［例］夫迷途知反，往哲是与。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。［例］至竟而反。——《战国策·卫策》。［例］三年而反。——《墨子·鲁问》。［例］旬有五日而后反。——《庄子·逍遥游》。［例］经纶世务者，窥谷忘反。——吴均《与朱元思书》。［例］今日往而不反者，竖子也！”——《战国策·燕策》。［例］则盍反其本矣。——《孟子·梁惠王上》。［合］反意(返归的念头)；反国(归国)；反真(返归淳朴)；反根(返回本原)。*④未能遵守，违背。［例］天反时为灾，地物为妖，民反德为乱。——《左传》。［合］反背(背叛)；反德(违背事物的准则)；反道(违反正道)；反情(违反人情)；反古(违反古训)。*⑤往返于……之间。［例］寒暑易节始一反焉。——《列子·汤问》。［合］反往(往返)；反报(往还，反复)。*⑥反叛；造反。［例］上官桀子安与桑弘羊及燕主、盖主谋反。——《汉书·李广苏建传》。［例］日夜望将军至，岂敢反乎！——《史记·项羽本纪》。［合］反上(背叛君主)；反天(造反)；反心(背叛之心)；反外(背叛，离异)。*⑦反省。［例］知不足，然后能自反。——《礼记·学礼》。［合］反情(内省)；反听(自我省察)；反观(反省)；反躬自问(反问自己)。*⑧归还；送还。［合］反籍(归还天子之位)；反璧(归还璧玉；表示不贪取财宝)。*⑨回报；复命。［合］反始(报答祖先)；反命(复命)。*⑩类推。［例］举一隅，不以三隅反，则不复也。——《论语·述而》。［合］反隅(比喻类推。能由此而知彼)；反惑(释疑)。*⑾反对。［合］反迕(不顺从)；反拨(犹言反抗；抵抗)。*⑿报复。［合］反把(反扑)；反报(报复怨仇)；反杀(报杀人之仇而杀人)。*⒀通“贩”(fàn)。贱买而贵卖。

HSK Level: 4

Part of speech: tính từ

Stroke count: 4

Radicals: 又, 𠂆

Chinese meaning: ①通“翻”。覆，倾倒。［据］反，覆也。——《说文》。［例］以齐王，由反手也。——《孟子·公孙丑上》。［例］何以知其不反水浆邪？——《汉书·张安世传》。*②反覆。［例］安反侧于万物。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。［例］不思其反。——《诗·卫风·氓》。［例］成反复自念。——《聊斋志异·促织》。［合］辗转反侧；反易(颠倒)；反风(风向倒转)。*③通“返”。返回；回归。［例］使子路反见之。——《论语·微子》。［例］夫迷途知反，往哲是与。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。［例］至竟而反。——《战国策·卫策》。［例］三年而反。——《墨子·鲁问》。［例］旬有五日而后反。——《庄子·逍遥游》。［例］经纶世务者，窥谷忘反。——吴均《与朱元思书》。［例］今日往而不反者，竖子也！”——《战国策·燕策》。［例］则盍反其本矣。——《孟子·梁惠王上》。［合］反意(返归的念头)；反国(归国)；反真(返归淳朴)；反根(返回本原)。*④未能遵守，违背。［例］天反时为灾，地物为妖，民反德为乱。——《左传》。［合］反背(背叛)；反德(违背事物的准则)；反道(违反正道)；反情(违反人情)；反古(违反古训)。*⑤往返于……之间。［例］寒暑易节始一反焉。——《列子·汤问》。［合］反往(往返)；反报(往还，反复)。*⑥反叛；造反。［例］上官桀子安与桑弘羊及燕主、盖主谋反。——《汉书·李广苏建传》。［例］日夜望将军至，岂敢反乎！——《史记·项羽本纪》。［合］反上(背叛君主)；反天(造反)；反心(背叛之心)；反外(背叛，离异)。*⑦反省。［例］知不足，然后能自反。——《礼记·学礼》。［合］反情(内省)；反听(自我省察)；反观(反省)；反躬自问(反问自己)。*⑧归还；送还。［合］反籍(归还天子之位)；反璧(归还璧玉；表示不贪取财宝)。*⑨回报；复命。［合］反始(报答祖先)；反命(复命)。*⑩类推。［例］举一隅，不以三隅反，则不复也。——《论语·述而》。［合］反隅(比喻类推。能由此而知彼)；反惑(释疑)。*⑾反对。［合］反迕(不顺从)；反拨(犹言反抗；抵抗)。*⑿报复。［合］反把(反扑)；反报(报复怨仇)；反杀(报杀人之仇而杀人)。*⒀通“贩”(fàn)。贱买而贵卖。

Hán Việt reading: phản

Grammar: Có thể dùng như tính từ hoặc động từ, thường kết hợp với các từ khác để tạo thành cụm từ. Ví dụ: 反方向 (ngược chiều), 反对 (phản đối).

Example: 他反对这个计划。

Example pinyin: tā fǎn duì zhè ge jì huà 。

Tiếng Việt: Anh ấy phản đối kế hoạch này.