Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 友
Pinyin: yǒu
Meanings: Bạn bè, tình bạn, Friend, friendship, ①用本义。[据]友,同志为友。——《说文》。[例]君子以朋友讲习。——《易·兑》。疏:“同门曰朋,同志曰友。”[例]联朋友。——《周礼·大司徒》。[例]与朋友交。——《论语》。[例]太丘与友。——《世说新语·方正》。[例]洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。——唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》。[例]偕数友出。——明·袁宏道《满井游记》。[例]是芋视乃友。——清·周容《芋老人传》。[例]朋友之交,至于劝善规过足矣。——清·刘开《问说》。[合]挚友(亲密的朋友);友生(朋友)。*②职官名。王官之近臣。[例]王置师、友、文学各一人……友者因文王、仲尼四友之名号。——《晋书》。[合]友学(职官名。“友”与“文学”的合称。为辅佐、侍从之官)。*③借指兄弟。[合]友于之谊(兄弟间的情谊);友于(惟孝友于兄弟;兄弟友爱;借指兄弟);友弟(友悌。兄弟相友爱。师长对门生自称的谦辞)。*④同伴,经常在一块儿玩的人。[合]酒友;赌友。*⑤同一所教会、学校、班级、职业的成员。[合]教友;校友;工友等。
HSK Level: 1
Part of speech: danh từ
Stroke count: 4
Radicals: 又, 𠂇
Chinese meaning: ①用本义。[据]友,同志为友。——《说文》。[例]君子以朋友讲习。——《易·兑》。疏:“同门曰朋,同志曰友。”[例]联朋友。——《周礼·大司徒》。[例]与朋友交。——《论语》。[例]太丘与友。——《世说新语·方正》。[例]洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。——唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》。[例]偕数友出。——明·袁宏道《满井游记》。[例]是芋视乃友。——清·周容《芋老人传》。[例]朋友之交,至于劝善规过足矣。——清·刘开《问说》。[合]挚友(亲密的朋友);友生(朋友)。*②职官名。王官之近臣。[例]王置师、友、文学各一人……友者因文王、仲尼四友之名号。——《晋书》。[合]友学(职官名。“友”与“文学”的合称。为辅佐、侍从之官)。*③借指兄弟。[合]友于之谊(兄弟间的情谊);友于(惟孝友于兄弟;兄弟友爱;借指兄弟);友弟(友悌。兄弟相友爱。师长对门生自称的谦辞)。*④同伴,经常在一块儿玩的人。[合]酒友;赌友。*⑤同一所教会、学校、班级、职业的成员。[合]教友;校友;工友等。
Hán Việt reading: hữu
Grammar: Là danh từ chỉ mối quan hệ thân thiết giữa người với người. Thường dùng trong các từ ghép như 友情 (tình bạn), 朋友 (bạn bè).
Example: 他是我的好朋友。
Example pinyin: tā shì wǒ de hǎo péng yǒu 。
Tiếng Việt: Anh ấy là bạn tốt của tôi.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Bạn bè, tình bạn
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
hữu
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Friend, friendship
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“同门曰朋,同志曰友。”联朋友。——《周礼·大司徒》。与朋友交。——《论语》。太丘与友。——《世说新语·方正》。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。——唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》。偕数友出。——明·袁宏道《满井游记》。是芋视乃友。——清·周容《芋老人传》。朋友之交,至于劝善规过足矣。——清·刘开《问说》。挚友(亲密的朋友);友生(朋友)
职官名。王官之近臣。王置师、友、文学各一人……友者因文王、仲尼四友之名号。——《晋书》。友学(职官名。“友”与“文学”的合称。为辅佐、侍从之官)
借指兄弟。友于之谊(兄弟间的情谊);友于(惟孝友于兄弟;兄弟友爱;借指兄弟);友弟(友悌。兄弟相友爱。师长对门生自称的谦辞)
同伴,经常在一块儿玩的人。酒友;赌友
同一所教会、学校、班级、职业的成员。教友;校友;工友等
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!