Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 参前倚衡
Pinyin: cān qián yǐ héng
Meanings: Referencing past and present, considering carefully., Tham khảo trước sau, cân nhắc kỹ lưỡng., 意指言行要讲究忠信笃敬，站着就仿佛看见忠信笃敬”四字展现于眼前，乘车就好象看见这几个字在车辕的横木上。泛指一举一动，一。[出处]《论语·卫灵公》“子张问行，子曰‘言忠信，行笃敬，虽蛮貊之邦，行矣。言不忠信，行不笃敬，虽州里，行乎哉？立则见其参於前也，在舆则见其倚於衡也，夫然后行。’子张书诸绅。”［例］然以为有物，则何睹何闻；以为无物，则～，瞻前忽后，非胸中不卦世间一物。——明·唐顺之《答王遵岩书》。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 43
Radicals: 厶, 大, 彡, 䒑, 刖, 亻, 奇, 亍, 彳, 𩵋
Chinese meaning: 意指言行要讲究忠信笃敬，站着就仿佛看见忠信笃敬”四字展现于眼前，乘车就好象看见这几个字在车辕的横木上。泛指一举一动，一。[出处]《论语·卫灵公》“子张问行，子曰‘言忠信，行笃敬，虽蛮貊之邦，行矣。言不忠信，行不笃敬，虽州里，行乎哉？立则见其参於前也，在舆则见其倚於衡也，夫然后行。’子张书诸绅。”［例］然以为有物，则何睹何闻；以为无物，则～，瞻前忽后，非胸中不卦世间一物。——明·唐顺之《答王遵岩书》。
Grammar: Thành ngữ bốn âm tiết, thường dùng trong văn cảnh cần suy xét, đánh giá toàn diện trước khi hành động.
Example: 在做决定之前，我们需要参前倚衡。
Example pinyin: zài zuò jué dìng zhī qián ， wǒ men xū yào cān qián yǐ héng 。
Tiếng Việt: Trước khi đưa ra quyết định, chúng ta cần tham khảo trước sau, cân nhắc kỹ lưỡng.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tham khảo trước sau, cân nhắc kỹ lưỡng.
Nghĩa phụ
English
Referencing past and present, considering carefully.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
意指言行要讲究忠信笃敬，站着就仿佛看见忠信笃敬”四字展现于眼前，乘车就好象看见这几个字在车辕的横木上。泛指一举一动，一。[出处]《论语·卫灵公》“子张问行，子曰‘言忠信，行笃敬，虽蛮貊之邦，行矣。言不忠信，行不笃敬，虽州里，行乎哉？立则见其参於前也，在舆则见其倚於衡也，夫然后行。’子张书诸绅。”［例］然以为有物，则何睹何闻；以为无物，则～，瞻前忽后，非胸中不卦世间一物。——明·唐顺之《答王遵岩书》。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế