Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 厨
Pinyin: chú
Meanings: Kitchen, cook, Nhà bếp, đầu bếp, ①用本义。厨房。[据]厨,庖屋也。——《说文》。[例]《孟子》始有厨字,是周初名庖,周末名厨也。——《说文句读》。[据]厨主食者也。——《苍颉篇》。[例]是以君子远庖厨也。——《孟子·梁惠王上》。[例]饰厨传,俗字误作厨。——《汉书·宣帝纪》。[例]三日入厨下,洗手作羹汤。——张籍《新嫁娘》。[例]厨冷难留乌止屋。——白居易《酬梦得贫居咏怀》。[例]轩东故尝为厨,人往,从轩前达。——归有光《项脊轩志》。[合]厨下(厨房);厨头(厨房);厨仓(厨房与粮仓);厨帐(账幕式厨房)。*②主持烹饪的人。[合]厨下儿(炊事工);厨人(厨师。又称:厨户,厨司,厨子,厨下儿);厨娘(烹调食物的妇女)。*③操办官食的官。[例]贤母病,长安厨给祠食。——《汉书·王嘉传》。[合]厨吏(厨宰。主持炊事的小吏);厨兵(炊事兵);厨役(担任炊事的仆役)。*④菜肴。[例]夫人设厨。——班固《汉武帝内传》。[合]厨膳(厨馔,饭菜);厨珍(珍贵美味的食品);厨车(运食物的车)。
HSK Level: 4
Part of speech: danh từ
Stroke count: 12
Radicals: 厂
Chinese meaning: ①用本义。厨房。[据]厨,庖屋也。——《说文》。[例]《孟子》始有厨字,是周初名庖,周末名厨也。——《说文句读》。[据]厨主食者也。——《苍颉篇》。[例]是以君子远庖厨也。——《孟子·梁惠王上》。[例]饰厨传,俗字误作厨。——《汉书·宣帝纪》。[例]三日入厨下,洗手作羹汤。——张籍《新嫁娘》。[例]厨冷难留乌止屋。——白居易《酬梦得贫居咏怀》。[例]轩东故尝为厨,人往,从轩前达。——归有光《项脊轩志》。[合]厨下(厨房);厨头(厨房);厨仓(厨房与粮仓);厨帐(账幕式厨房)。*②主持烹饪的人。[合]厨下儿(炊事工);厨人(厨师。又称:厨户,厨司,厨子,厨下儿);厨娘(烹调食物的妇女)。*③操办官食的官。[例]贤母病,长安厨给祠食。——《汉书·王嘉传》。[合]厨吏(厨宰。主持炊事的小吏);厨兵(炊事兵);厨役(担任炊事的仆役)。*④菜肴。[例]夫人设厨。——班固《汉武帝内传》。[合]厨膳(厨馔,饭菜);厨珍(珍贵美味的食品);厨车(运食物的车)。
Hán Việt reading: trù
Grammar: Có thể dùng độc lập hoặc trong từ ghép như 厨房 (phòng bếp), 厨师 (đầu bếp).
Example: 她在厨房做饭。
Example pinyin: tā zài chú fáng zuò fàn 。
Tiếng Việt: Cô ấy đang nấu ăn trong nhà bếp.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nhà bếp, đầu bếp
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
trù
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Kitchen, cook
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。厨房。厨,庖屋也。——《说文》。《孟子》始有厨字,是周初名庖,周末名厨也。——《说文句读》。厨主食者也。——《苍颉篇》。是以君子远庖厨也。——《孟子·梁惠王上》。饰厨传,俗字误作厨。——《汉书·宣帝纪》。三日入厨下,洗手作羹汤。——张籍《新嫁娘》。厨冷难留乌止屋。——白居易《酬梦得贫居咏怀》。轩东故尝为厨,人往,从轩前达。——归有光《项脊轩志》。厨下(厨房);厨头(厨房);厨仓(厨房与粮仓);厨帐(账幕式厨房)
厨户,厨司,厨子,厨下儿);厨娘(烹调食物的妇女)
操办官食的官。贤母病,长安厨给祠食。——《汉书·王嘉传》。厨吏(厨宰。主持炊事的小吏);厨兵(炊事兵);厨役(担任炊事的仆役)
菜肴。夫人设厨。——班固《汉武帝内传》。厨膳(厨馔,饭菜);厨珍(珍贵美味的食品);厨车(运食物的车)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!