Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 厌
Pinyin: yàn
Meanings: Chán ghét, không thích, To dislike, to be tired of, ①饱，满足。后作“餍”。［例］学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？——《论语》。［例］不厌。——《左传·僖公三十三年》。［例］秦之欲无厌。——宋·苏洵《六国论》。［例］求之者无厌。——宋·苏轼《教战守》。［合］厌极(满足穷尽)；厌饫(吃饱；吃腻；满足)；厌塞(满足)；厌伪(对奸邪巧伪感到满意)；厌恋(以此为满足而眷恋)；厌副(满足)；厌足(满足)。*②憎恶；嫌弃。［例］人常厌事。——清·梁启超《谭嗣同传》。*③惟厌事也。［例］犹厌言兵。——宋·姜夔《扬州慢》。［例］无厌其为迂。——明·宗臣《报刘一丈书》。［例］这儿我住厌了。——曹禺《雷雨》。［合］厌世(现世；出丑露乖)；厌厌地(无精打采地；微弱的样子)；厌物(骂人话，指讨人厌的东西)；厌钝(讨厌，扫兴)；厌色(厌烦、不满的脸色)；厌苦(厌烦以为苦事)。*④另见yā。
HSK Level: 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 6
Radicals: 厂, 犬
Chinese meaning: ①饱，满足。后作“餍”。［例］学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？——《论语》。［例］不厌。——《左传·僖公三十三年》。［例］秦之欲无厌。——宋·苏洵《六国论》。［例］求之者无厌。——宋·苏轼《教战守》。［合］厌极(满足穷尽)；厌饫(吃饱；吃腻；满足)；厌塞(满足)；厌伪(对奸邪巧伪感到满意)；厌恋(以此为满足而眷恋)；厌副(满足)；厌足(满足)。*②憎恶；嫌弃。［例］人常厌事。——清·梁启超《谭嗣同传》。*③惟厌事也。［例］犹厌言兵。——宋·姜夔《扬州慢》。［例］无厌其为迂。——明·宗臣《报刘一丈书》。［例］这儿我住厌了。——曹禺《雷雨》。［合］厌世(现世；出丑露乖)；厌厌地(无精打采地；微弱的样子)；厌物(骂人话，指讨人厌的东西)；厌钝(讨厌，扫兴)；厌色(厌烦、不满的脸色)；厌苦(厌烦以为苦事)。*④另见yā。
Hán Việt reading: yếm
Grammar: Là động từ biểu đạt cảm xúc tiêu cực, thường kết hợp với 害怕 (sợ hãi) hoặc 讨厌 (ghét).
Example: 我讨厌这种天气。
Example pinyin: wǒ tǎo yàn zhè zhǒng tiān qì 。
Tiếng Việt: Tôi chán ghét kiểu thời tiết này.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Chán ghét, không thích
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
yếm
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To dislike, to be tired of
Nghĩa tiếng trung
中文释义
饱，满足。后作“餍”。学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？——《论语》。不厌。——《左传·僖公三十三年》。秦之欲无厌。——宋·苏洵《六国论》。求之者无厌。——宋·苏轼《教战守》。厌极(满足穷尽)；厌饫(吃饱；吃腻；满足)；厌塞(满足)；厌伪(对奸邪巧伪感到满意)；厌恋(以此为满足而眷恋)；厌副(满足)；厌足(满足)
憎恶；嫌弃。人常厌事。——清·梁启超《谭嗣同传》
惟厌事也。犹厌言兵。——宋·姜夔《扬州慢》。无厌其为迂。——明·宗臣《报刘一丈书》。这儿我住厌了。——曹禺《雷雨》。厌世(现世；出丑露乖)；厌厌地(无精打采地；微弱的样子)；厌物(骂人话，指讨人厌的东西)；厌钝(讨厌，扫兴)；厌色(厌烦、不满的脸色)；厌苦(厌烦以为苦事)
另见yā
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!