Chinese Character: 压

Pinyin: yā

Meanings: Ép, đè, nén, To press, squeeze, compress, ①用本义。崩坏。［据］压，坏也。——《说文》。［例］侨将压焉。——《左传·襄公三十一年》。［例］吾惧压焉。——《国语·鲁语》。注：“笮也。”［例］壤压之变。——欧阳修《新唐书》。［合］压溺(土崩和水淹)。*②从上往下增加重力，加压。［例］千朵万朵压枝低。——唐·杜甫《江畔独步寻花》。［例］黑云压城城欲摧。——李贺《雁门太守行》。［合］压肩叠背(肩靠肩背挨背，形容人群拥挤)；压山探海(形容人数众多)；压尺(用金属或玉石做成的压纸用的尺状文具)；压枝(果实多，把树枝压低)。*③压抑，压制；逼迫。［例］举杰压陛。——《楚辞·大招》。［例］予以大国压之。——《公羊传·文公十四年》。［例］克压帝心。——《繁阳令杨君碑》。［例］陵压百姓。——宋·苏轼《教战守》。［合］压倒(压服；制服)；压良为贱(掠买平民子女为奴婢)。*④杀。［例］且臣闻齐、卫先君刑马压羊。——《战国策》。［合］压羊(杀羊)。*⑤逼近。［例］楚晨压晋军而陈。——《左传·襄公二十六年》。［合］压黑(临近天黑的时候)；压山(方言，谓日将落山)。*⑥超越；胜于。［例］声不能压当世。——柳宗元《与萧翰林俛书》。［合］压倒元白(指诗文超过著名诗人白居易和元禛)；压轴戏(亦称压台戏，压轴子，指一次戏曲演出中的倒数第二个节目(最后的一出戏叫大轴子)；现多指一台戏中放在最后的一出，谓其质量最高，表演最精彩，足以压住全台)。*⑦覆盖，笼罩。［例］覆压三百余里。——杜牧《阿房宫赋》。［合］压纽(覆压在璧纽上)；压覆(埋没；困顿)；压蔓，压青(把绿肥作物或采集的野草、树叶埋在田地里做肥料)。*⑧镇住。［例］就安排筵席，一者与夫人压惊，二者庆贺这玉梳。——《古金杂剧》。［合］压物(镇压邪魔之物)；压镇(镇服)；压车(谓随车保护或坚守)。*⑨同“押”。［合］压契(做抵押凭证的文契)。*⑩盖印。［合］压脚图书(压脚章)；压脚章(盖在字画下角的印章)。*⑾预付。［合］压礼(事成之前预付的财礼)。*⑿下(赌注）。［例］压宝。

HSK Level: 4

Part of speech: động từ

Stroke count: 6

Radicals: 厂, 圡

Chinese meaning: ①用本义。崩坏。［据］压，坏也。——《说文》。［例］侨将压焉。——《左传·襄公三十一年》。［例］吾惧压焉。——《国语·鲁语》。注：“笮也。”［例］壤压之变。——欧阳修《新唐书》。［合］压溺(土崩和水淹)。*②从上往下增加重力，加压。［例］千朵万朵压枝低。——唐·杜甫《江畔独步寻花》。［例］黑云压城城欲摧。——李贺《雁门太守行》。［合］压肩叠背(肩靠肩背挨背，形容人群拥挤)；压山探海(形容人数众多)；压尺(用金属或玉石做成的压纸用的尺状文具)；压枝(果实多，把树枝压低)。*③压抑，压制；逼迫。［例］举杰压陛。——《楚辞·大招》。［例］予以大国压之。——《公羊传·文公十四年》。［例］克压帝心。——《繁阳令杨君碑》。［例］陵压百姓。——宋·苏轼《教战守》。［合］压倒(压服；制服)；压良为贱(掠买平民子女为奴婢)。*④杀。［例］且臣闻齐、卫先君刑马压羊。——《战国策》。［合］压羊(杀羊)。*⑤逼近。［例］楚晨压晋军而陈。——《左传·襄公二十六年》。［合］压黑(临近天黑的时候)；压山(方言，谓日将落山)。*⑥超越；胜于。［例］声不能压当世。——柳宗元《与萧翰林俛书》。［合］压倒元白(指诗文超过著名诗人白居易和元禛)；压轴戏(亦称压台戏，压轴子，指一次戏曲演出中的倒数第二个节目(最后的一出戏叫大轴子)；现多指一台戏中放在最后的一出，谓其质量最高，表演最精彩，足以压住全台)。*⑦覆盖，笼罩。［例］覆压三百余里。——杜牧《阿房宫赋》。［合］压纽(覆压在璧纽上)；压覆(埋没；困顿)；压蔓，压青(把绿肥作物或采集的野草、树叶埋在田地里做肥料)。*⑧镇住。［例］就安排筵席，一者与夫人压惊，二者庆贺这玉梳。——《古金杂剧》。［合］压物(镇压邪魔之物)；压镇(镇服)；压车(谓随车保护或坚守)。*⑨同“押”。［合］压契(做抵押凭证的文契)。*⑩盖印。［合］压脚图书(压脚章)；压脚章(盖在字画下角的印章)。*⑾预付。［合］压礼(事成之前预付的财礼)。*⑿下(赌注）。［例］压宝。

Hán Việt reading: áp

Grammar: Thường được dùng trong các ngữ cảnh vật lý hoặc áp lực tinh thần. Có thể kết hợp với các từ như 压力 (áp lực), 压缩 (nén lại).

Example: 请把书压平。

Example pinyin: qǐng bǎ shū yā píng 。

Tiếng Việt: Xin hãy ép phẳng cuốn sách.