Chinese Character: 厉

Pinyin: lì

Meanings: Severe, fierce, Nghiêm khắc, dữ dội, ①磨，磨快。［据］厉，磨也。——《广雅》。［例］砥厉廉隅。——《礼记·儒行》。［例］钝金必将待砻厉然后利。——《荀子·性恶》。［例］砺所以致刃也。——《说苑·建本》。［例］缀甲厉兵。——《战国策·秦策》。［例］束载厉兵秣马。——《左传·僖公三十三年》。［合］厉兵(磨砺兵器，使锋利)；厉兵秣马(磨快兵器喂饱马。指作好战斗准备)；厉身(磨砺自身)。*②砥砺，磨练。［例］参之谷梁氏以厉其气。——唐·柳宗元《柳河东集》。［合］厉行(砥砺操行)；厉操(砥砺节操)。*③同“励”。振奋。［例］坚甲厉兵以备难。——《韩非子·五蠹》。［例］矫翼厉翮。——扬雄《解嘲》。［合］厉翼(奖励辅佐君王的左右臣子)；厉节(激厉其气节，高其气节)；厉武(振奋武备)；厉精(振奋精神)；厉精更始(振奋精神，从事革新)。*④激励，勉励。［例］故明主厉廉耻，招仁义。——《韩非子·用人》。［例］亲秉旄钺，以厉三军。——陈寿《三国志》。［合］厉世(激励世人)；厉俗(激励世俗)；厉诚(激励忠诚)；厉崇(勉励推重)；厉抚(勉励抚慰)；厉志(激励意志)。*⑤连衣涉水。［例］越壑厉水。——司马相如《上林赋》。［合］厉揭(提起衣服涉水)；厉涉(连衣涉水)；厉度(涉水而过)。*⑥策，鞭打。［例］厉马登高登高堤。——曹植《白马篇》。*⑦警惕。［例］赐尚方斩马剑，断佞臣一人，以厉其余——《汉书》。*⑧疾飞。［例］鹰隼横厉。——《汉书·息夫躬传》。*⑨害；虐害；损害。［例］今也滕有仓禀府库，则是厉民而自养也。——《孟子·滕文公上》。*⑩得传染病。［例］苗死，民厉。——《管子》。*⑾变为恶鬼。［例］国为虚厉。——《庄子》。

HSK Level: 6

Part of speech: tính từ

Stroke count: 5

Radicals: 万, 厂

Chinese meaning: ①磨，磨快。［据］厉，磨也。——《广雅》。［例］砥厉廉隅。——《礼记·儒行》。［例］钝金必将待砻厉然后利。——《荀子·性恶》。［例］砺所以致刃也。——《说苑·建本》。［例］缀甲厉兵。——《战国策·秦策》。［例］束载厉兵秣马。——《左传·僖公三十三年》。［合］厉兵(磨砺兵器，使锋利)；厉兵秣马(磨快兵器喂饱马。指作好战斗准备)；厉身(磨砺自身)。*②砥砺，磨练。［例］参之谷梁氏以厉其气。——唐·柳宗元《柳河东集》。［合］厉行(砥砺操行)；厉操(砥砺节操)。*③同“励”。振奋。［例］坚甲厉兵以备难。——《韩非子·五蠹》。［例］矫翼厉翮。——扬雄《解嘲》。［合］厉翼(奖励辅佐君王的左右臣子)；厉节(激厉其气节，高其气节)；厉武(振奋武备)；厉精(振奋精神)；厉精更始(振奋精神，从事革新)。*④激励，勉励。［例］故明主厉廉耻，招仁义。——《韩非子·用人》。［例］亲秉旄钺，以厉三军。——陈寿《三国志》。［合］厉世(激励世人)；厉俗(激励世俗)；厉诚(激励忠诚)；厉崇(勉励推重)；厉抚(勉励抚慰)；厉志(激励意志)。*⑤连衣涉水。［例］越壑厉水。——司马相如《上林赋》。［合］厉揭(提起衣服涉水)；厉涉(连衣涉水)；厉度(涉水而过)。*⑥策，鞭打。［例］厉马登高登高堤。——曹植《白马篇》。*⑦警惕。［例］赐尚方斩马剑，断佞臣一人，以厉其余——《汉书》。*⑧疾飞。［例］鹰隼横厉。——《汉书·息夫躬传》。*⑨害；虐害；损害。［例］今也滕有仓禀府库，则是厉民而自养也。——《孟子·滕文公上》。*⑩得传染病。［例］苗死，民厉。——《管子》。*⑾变为恶鬼。［例］国为虚厉。——《庄子》。

Hán Việt reading: lệ

Grammar: Tính từ mô tả tính chất mạnh mẽ hoặc gay gắt, thường đi kèm với danh từ.

Example: 严厉的批评。

Example pinyin: yán lì de pī píng 。

Tiếng Việt: Phê bình nghiêm khắc.