Chinese Character: 历

Pinyin: lì

Meanings: Lịch sử, lịch trình, History, calendar, ①用本义。经过。［据］历，过也。——《说文》。［例］深践戎马之地，足历王庭，垂饵虎口。——汉·司马迁《报任少卿书》。［例］历齐河。——清·姚鼐《登泰山记》。［例］已历三世。——《三国志·诸葛亮传》。［例］身不历农亩之劳。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》。［例］历两京左右通政。——清·张廷玉《明史》。［合］身历(亲身经历)；历时(所经过的时间)；历劫(佛教用语。指世界经历多次成、住、坏、空的生灭过程。劫，为宇宙在时间上的一成一毁)；历岁(经过一年)；历载(经历多年)；历远(经历长久)；历纪(经历的世代)。*②行；游历。［例］伏轼撙衔，横历天下。——《战国策》。［例］遍历名山，博采方术。——前蜀·杜光庭《李筌》。［合］历聘(游历天下以求聘用)；历国(游历各国)；历行(遍行，走遍)；历块(穿过一国如过一小块土地。比喻迅速)；历说(游说)。*③超越；超过。［例］礼，朝廷不历位而相与言，不逾阶而相揖也。——《孟子》。［合］历位(逾越位次)；历阶(越阶而上)；历涉(度越)。*④担任；先后担任各种官职。［例］历十二官，处事无纤毫过差。——唐·韩愈文。［合］历仕(做官)；历官。*⑤先后连任官职)；历职(先后连续任职)；历正(古代主管天文历法的官。*⑥选择，选定。［合］历吉日(选择吉祥的日子)。*⑦发出；流露。［例］兹历情以陈辞兮，荪详聋而不闻。——《楚辞》。*⑧审视；察看；推算。［例］历象日月星辰。——《汉书》。［合］历物(分别研究事物之理)；历家(专门观测推算历象的人)。*⑨扰乱，触犯。［合］历法(违犯法纪)；历乱(胡乱，杂乱无序)。

HSK Level: 5

Part of speech: danh từ

Stroke count: 4

Radicals: 力, 厂

Chinese meaning: ①用本义。经过。［据］历，过也。——《说文》。［例］深践戎马之地，足历王庭，垂饵虎口。——汉·司马迁《报任少卿书》。［例］历齐河。——清·姚鼐《登泰山记》。［例］已历三世。——《三国志·诸葛亮传》。［例］身不历农亩之劳。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》。［例］历两京左右通政。——清·张廷玉《明史》。［合］身历(亲身经历)；历时(所经过的时间)；历劫(佛教用语。指世界经历多次成、住、坏、空的生灭过程。劫，为宇宙在时间上的一成一毁)；历岁(经过一年)；历载(经历多年)；历远(经历长久)；历纪(经历的世代)。*②行；游历。［例］伏轼撙衔，横历天下。——《战国策》。［例］遍历名山，博采方术。——前蜀·杜光庭《李筌》。［合］历聘(游历天下以求聘用)；历国(游历各国)；历行(遍行，走遍)；历块(穿过一国如过一小块土地。比喻迅速)；历说(游说)。*③超越；超过。［例］礼，朝廷不历位而相与言，不逾阶而相揖也。——《孟子》。［合］历位(逾越位次)；历阶(越阶而上)；历涉(度越)。*④担任；先后担任各种官职。［例］历十二官，处事无纤毫过差。——唐·韩愈文。［合］历仕(做官)；历官。*⑤先后连任官职)；历职(先后连续任职)；历正(古代主管天文历法的官。*⑥选择，选定。［合］历吉日(选择吉祥的日子)。*⑦发出；流露。［例］兹历情以陈辞兮，荪详聋而不闻。——《楚辞》。*⑧审视；察看；推算。［例］历象日月星辰。——《汉书》。［合］历物(分别研究事物之理)；历家(专门观测推算历象的人)。*⑨扰乱，触犯。［合］历法(违犯法纪)；历乱(胡乱，杂乱无序)。

Hán Việt reading: lịch

Grammar: Thường kết hợp với các từ khác để chỉ ‘lịch sử’ hoặc ‘lịch trình’, ví dụ 历史 (lịch sử), 日历 (lịch ngày).

Example: 历史很重要。

Example pinyin: lì shǐ hěn zhòng yào 。

Tiếng Việt: Lịch sử rất quan trọng.