Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 卸
Pinyin: xiè
Meanings: Dỡ hàng, tháo ra, dỡ xuống., To unload, dismantle, or take off., ①用本义。[据]卸,舍车解马也。——《说文》。[据]卸,卸马去鞍。——《广韵》。[例]空烦卸马鞍。——杜甫《携酒高亦同过用寒字》。[合]卸车;卸鞍。*②解除;解下。亦指褪下;脱下。[例]你快卸了装束,归顺天恩。——《西游记》。[例]功高马卸黄金甲。——唐·黄滔《李相公》。[合]卸剥(脱);卸头(妇女卸去头上的装饰);卸除(解除,拆除)。*③折下;取下。[例]折卸。*④交卸;推卸。[合]卸过(推卸过失);卸印(辞去官职)。*⑤降落;落。[合]卸帆(降帆);卸顶(秃顶)。*⑥凋谢。[例]寿星台上,有千年不卸的名花。——《西游记》。[例]月光昏,隔水人断孤村;深巷小,黄叶纷纷都卸。——清·史震林《西青散记》。*⑦倒塌。[例]把身子往后一挣,那垛看墙就拉拉杂杂卸下半堵。——《儒林外史》。
HSK Level: hsk 7
Part of speech: động từ
Stroke count: 9
Radicals: 卩, 𦈢
Chinese meaning: ①用本义。[据]卸,舍车解马也。——《说文》。[据]卸,卸马去鞍。——《广韵》。[例]空烦卸马鞍。——杜甫《携酒高亦同过用寒字》。[合]卸车;卸鞍。*②解除;解下。亦指褪下;脱下。[例]你快卸了装束,归顺天恩。——《西游记》。[例]功高马卸黄金甲。——唐·黄滔《李相公》。[合]卸剥(脱);卸头(妇女卸去头上的装饰);卸除(解除,拆除)。*③折下;取下。[例]折卸。*④交卸;推卸。[合]卸过(推卸过失);卸印(辞去官职)。*⑤降落;落。[合]卸帆(降帆);卸顶(秃顶)。*⑥凋谢。[例]寿星台上,有千年不卸的名花。——《西游记》。[例]月光昏,隔水人断孤村;深巷小,黄叶纷纷都卸。——清·史震林《西青散记》。*⑦倒塌。[例]把身子往后一挣,那垛看墙就拉拉杂杂卸下半堵。——《儒林外史》。
Hán Việt reading: tá
Grammar: Động từ, thường đi kèm với đối tượng cần dỡ bỏ.
Example: 他正在卸货。
Example pinyin: tā zhèng zài xiè huò 。
Tiếng Việt: Anh ấy đang dỡ hàng.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Dỡ hàng, tháo ra, dỡ xuống.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
tá
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To unload, dismantle, or take off.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。卸,舍车解马也。——《说文》。卸,卸马去鞍。——《广韵》。空烦卸马鞍。——杜甫《携酒高亦同过用寒字》。卸车;卸鞍
解除;解下。亦指褪下;脱下。你快卸了装束,归顺天恩。——《西游记》。功高马卸黄金甲。——唐·黄滔《李相公》。卸剥(脱);卸头(妇女卸去头上的装饰);卸除(解除,拆除)
折下;取下。折卸
交卸;推卸。卸过(推卸过失);卸印(辞去官职)
降落;落。卸帆(降帆);卸顶(秃顶)
凋谢。寿星台上,有千年不卸的名花。——《西游记》。月光昏,隔水人断孤村;深巷小,黄叶纷纷都卸。——清·史震林《西青散记》
倒塌。把身子往后一挣,那垛看墙就拉拉杂杂卸下半堵。——《儒林外史》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!