Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 卵
Pinyin: luǎn
Meanings: Egg (usually for animal eggs), Trứng (thường dùng cho trứng của động vật), ①蛋。[据]卵,凡物无乳者卵生。——《说文》。[例]鸟翼鷇卵。——《国语·鲁语》。注:“未孚曰卵。”[例]梁卵焍黄。——《史记·龟策传》。索隐:“鸡子也。”[例]濡鱼卵酱。——《礼记·内则》。[例]卵壳孕而雌雄生。——《论衡》。[例]风至苕折,卵破子死。——《荀子·劝学》。[合]卵袋(指长圆形口上有绳可结扎的钱袋);卵清(蛋白);卵用鸡(以产蛋为主要目的而饲养的鸡种)。*②成熟的雌性生殖细胞,一般呈球形或卵圆形,含有大量的营养物质。[又如]:卵子;排卵;卵细胞。*③睾丸的俗称。[合]卵袋(阴囊。又称卵脬,卵囊)。*④指动物发育的第一个阶段。例如完全变态的昆虫(蛾,蝶、蚊、蝇等),有卵、幼虫、蛹和成虫四个阶段。
HSK Level: 6
Part of speech: danh từ
Stroke count: 7
Radicals: 卪
Chinese meaning: ①蛋。[据]卵,凡物无乳者卵生。——《说文》。[例]鸟翼鷇卵。——《国语·鲁语》。注:“未孚曰卵。”[例]梁卵焍黄。——《史记·龟策传》。索隐:“鸡子也。”[例]濡鱼卵酱。——《礼记·内则》。[例]卵壳孕而雌雄生。——《论衡》。[例]风至苕折,卵破子死。——《荀子·劝学》。[合]卵袋(指长圆形口上有绳可结扎的钱袋);卵清(蛋白);卵用鸡(以产蛋为主要目的而饲养的鸡种)。*②成熟的雌性生殖细胞,一般呈球形或卵圆形,含有大量的营养物质。[又如]:卵子;排卵;卵细胞。*③睾丸的俗称。[合]卵袋(阴囊。又称卵脬,卵囊)。*④指动物发育的第一个阶段。例如完全变态的昆虫(蛾,蝶、蚊、蝇等),有卵、幼虫、蛹和成虫四个阶段。
Hán Việt reading: noãn
Grammar: Chủ yếu sử dụng để chỉ trứng của động vật, không dùng cho trứng ăn thông thường (dùng 鸡蛋 cho trứng gà).
Example: 鸟卵是鸟类的蛋。
Example pinyin: niǎo luǎn shì niǎo lèi de dàn 。
Tiếng Việt: Trứng chim là trứng của loài chim.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Trứng (thường dùng cho trứng của động vật)
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
noãn
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Egg (usually for animal eggs)
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“未孚曰卵。”梁卵焍黄。——《史记·龟策传》。索隐:“鸡子也。”濡鱼卵酱。——《礼记·内则》。卵壳孕而雌雄生。——《论衡》。风至苕折,卵破子死。——《荀子·劝学》。卵袋(指长圆形口上有绳可结扎的钱袋);卵清(蛋白);卵用鸡(以产蛋为主要目的而饲养的鸡种)
卵子;排卵;卵细胞
睾丸的俗称。卵袋(阴囊。又称卵脬,卵囊)
指动物发育的第一个阶段。例如完全变态的昆虫(蛾,蝶、蚊、蝇等),有卵、幼虫、蛹和成虫四个阶段
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!