Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 危
Pinyin: wēi
Meanings: Dangerous, risky, Nguy hiểm, rủi ro, ①高。[例]危冠广袖楚宫妆,独步闲庭逐夜凉。——唐·高适《听张立本女吟》。[例]危楼高百尺,手可摘星辰。——李白《夜宿山寺》。[例]断壁危楼。——清·薛福成《观巴黎油画记》。[合]危楼(高楼);危巧(高峻而精巧);危邪(高而偏斜);危岑(高峻的山峰);危砌(高墙);危柯(高枝);危亭(耸立于高处的亭子);危冠(古时的高冠);危台(高台)。*②危险;危难。[例]法不信,则君行危矣。——《韩非子·有度》。[例]亡弗不能存,危弗能安。——《韩非子·十过》。[例]危而不持。——《论语·李氏》。[例]安危不可知。——《汉书·李广苏建传》。[例]危难之间。——诸葛亮《出师表》。*③危急存亡。[合]危地(危险的地方);危急存亡之秋(危险急迫到了决定生死存亡的关头);危道(危险的措施);危行(危险的行动);危危(极其危险);危困(危急困穷);危脆(危险脆弱)。*④很陡峭的。[例]泉声咽危石,日色冷青松。——唐·王维《过香积寺》。[合]危径(险峻的山路);危狭(险峻狭窄);危峭(高峻峭拔);危峨(高峻的山岭);危峰(高峻的山峰);危崖(高峻的悬崖);危朗(高峻而开朗);危峦(险峻的山峦);危壁(陡峭的山崖)。*⑤特指人将死。[例]形盛脉细,少气不足以息者危。——《素问》。王冰注:“危者,言其近死犹有生者也。”[合]病危;垂危。*⑥绷得紧;强劲。[例]丰肉而短,宽缓以荼,若是者为之危弓,危弓为之安矢。——《周礼》。*⑦端正。[例]危然处其所而反其性。——《庄子》。[合]危坐(端坐;正坐)。*⑧不正。[例]故薄薄之地,不得履之,非地不安也,危足无所履者,凡在言也。——《荀子》。
HSK Level: 4
Part of speech: tính từ
Stroke count: 6
Radicals: 㔾, 厃
Chinese meaning: ①高。[例]危冠广袖楚宫妆,独步闲庭逐夜凉。——唐·高适《听张立本女吟》。[例]危楼高百尺,手可摘星辰。——李白《夜宿山寺》。[例]断壁危楼。——清·薛福成《观巴黎油画记》。[合]危楼(高楼);危巧(高峻而精巧);危邪(高而偏斜);危岑(高峻的山峰);危砌(高墙);危柯(高枝);危亭(耸立于高处的亭子);危冠(古时的高冠);危台(高台)。*②危险;危难。[例]法不信,则君行危矣。——《韩非子·有度》。[例]亡弗不能存,危弗能安。——《韩非子·十过》。[例]危而不持。——《论语·李氏》。[例]安危不可知。——《汉书·李广苏建传》。[例]危难之间。——诸葛亮《出师表》。*③危急存亡。[合]危地(危险的地方);危急存亡之秋(危险急迫到了决定生死存亡的关头);危道(危险的措施);危行(危险的行动);危危(极其危险);危困(危急困穷);危脆(危险脆弱)。*④很陡峭的。[例]泉声咽危石,日色冷青松。——唐·王维《过香积寺》。[合]危径(险峻的山路);危狭(险峻狭窄);危峭(高峻峭拔);危峨(高峻的山岭);危峰(高峻的山峰);危崖(高峻的悬崖);危朗(高峻而开朗);危峦(险峻的山峦);危壁(陡峭的山崖)。*⑤特指人将死。[例]形盛脉细,少气不足以息者危。——《素问》。王冰注:“危者,言其近死犹有生者也。”[合]病危;垂危。*⑥绷得紧;强劲。[例]丰肉而短,宽缓以荼,若是者为之危弓,危弓为之安矢。——《周礼》。*⑦端正。[例]危然处其所而反其性。——《庄子》。[合]危坐(端坐;正坐)。*⑧不正。[例]故薄薄之地,不得履之,非地不安也,危足无所履者,凡在言也。——《荀子》。
Hán Việt reading: nguy
Grammar: Thường dùng trong các ngữ cảnh miêu tả tình huống hoặc địa điểm. Có thể kết hợp với các từ khác như 危险 (nguy hiểm), 危机 (khủng hoảng).
Example: 这是一个危险的地方。
Example pinyin: zhè shì yí gè wēi xiǎn de dì fāng 。
Tiếng Việt: Đây là một nơi nguy hiểm.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nguy hiểm, rủi ro
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
nguy
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Dangerous, risky
Nghĩa tiếng trung
中文释义
高。危冠广袖楚宫妆,独步闲庭逐夜凉。——唐·高适《听张立本女吟》。危楼高百尺,手可摘星辰。——李白《夜宿山寺》。断壁危楼。——清·薛福成《观巴黎油画记》。危楼(高楼);危巧(高峻而精巧);危邪(高而偏斜);危岑(高峻的山峰);危砌(高墙);危柯(高枝);危亭(耸立于高处的亭子);危冠(古时的高冠);危台(高台)
危险;危难。法不信,则君行危矣。——《韩非子·有度》。亡弗不能存,危弗能安。——《韩非子·十过》。危而不持。——《论语·李氏》。安危不可知。——《汉书·李广苏建传》。危难之间。——诸葛亮《出师表》
危急存亡。危地(危险的地方);危急存亡之秋(危险急迫到了决定生死存亡的关头);危道(危险的措施);危行(危险的行动);危危(极其危险);危困(危急困穷);危脆(危险脆弱)
很陡峭的。泉声咽危石,日色冷青松。——唐·王维《过香积寺》。危径(险峻的山路);危狭(险峻狭窄);危峭(高峻峭拔);危峨(高峻的山岭);危峰(高峻的山峰);危崖(高峻的悬崖);危朗(高峻而开朗);危峦(险峻的山峦);危壁(陡峭的山崖)
“危者,言其近死犹有生者也。”病危;垂危
绷得紧;强劲。丰肉而短,宽缓以荼,若是者为之危弓,危弓为之安矢。——《周礼》
端正。危然处其所而反其性。——《庄子》。危坐(端坐;正坐)
不正。故薄薄之地,不得履之,非地不安也,危足无所履者,凡在言也。——《荀子》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!