Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 卫
Pinyin: wèi
Meanings: Bảo vệ, vệ sĩ/ vệ binh, To protect, guard / guard, bodyguard, ①用本义。[据]卫,宿卫也。——《说文》。[据]卫护也。——《玉篇》。[例]以卫王宫。——《战国策·赵策》。[例]备一夕之卫。——《左传·僖公三十二年》。[例]然侍卫之臣不懈于内。——诸葛亮《出师表》。[合]卫籍(军籍);守卫(防守保卫);自卫(保卫自己);捍卫(保卫);卫守(保卫防守);卫助(保卫协助);卫足(比喻自全或自卫);卫侍(保卫侍奉);卫社(保卫国家);保家卫国;卫卒(护卫的兵卒);卫养(保护安抚);卫从(护卫侍从);卫蔽(卫护遮掩)。*②防护使之不受危险。[合]卫奉(守护侍奉)。*③谋求。[例]有货,以卫身也。——《国语·鲁语下》。
HSK Level: 4
Part of speech: động từ
Stroke count: 3
Radicals: 一, 丨, 𠃌
Chinese meaning: ①用本义。[据]卫,宿卫也。——《说文》。[据]卫护也。——《玉篇》。[例]以卫王宫。——《战国策·赵策》。[例]备一夕之卫。——《左传·僖公三十二年》。[例]然侍卫之臣不懈于内。——诸葛亮《出师表》。[合]卫籍(军籍);守卫(防守保卫);自卫(保卫自己);捍卫(保卫);卫守(保卫防守);卫助(保卫协助);卫足(比喻自全或自卫);卫侍(保卫侍奉);卫社(保卫国家);保家卫国;卫卒(护卫的兵卒);卫养(保护安抚);卫从(护卫侍从);卫蔽(卫护遮掩)。*②防护使之不受危险。[合]卫奉(守护侍奉)。*③谋求。[例]有货,以卫身也。——《国语·鲁语下》。
Hán Việt reading: vệ
Grammar: Dùng cả như động từ và danh từ. Là động từ khi mang nghĩa 'bảo vệ', là danh từ khi chỉ người làm nhiệm vụ bảo vệ.
Example: 他是一名卫士。
Example pinyin: tā shì yì míng wèi shì 。
Tiếng Việt: Anh ấy là một người lính bảo vệ.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Bảo vệ, vệ sĩ/ vệ binh
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
vệ
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To protect, guard / guard, bodyguard
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。卫,宿卫也。——《说文》。卫护也。——《玉篇》。以卫王宫。——《战国策·赵策》。备一夕之卫。——《左传·僖公三十二年》。然侍卫之臣不懈于内。——诸葛亮《出师表》。卫籍(军籍);守卫(防守保卫);自卫(保卫自己);捍卫(保卫);卫守(保卫防守);卫助(保卫协助);卫足(比喻自全或自卫);卫侍(保卫侍奉);卫社(保卫国家);保家卫国;卫卒(护卫的兵卒);卫养(保护安抚);卫从(护卫侍从);卫蔽(卫护遮掩)
防护使之不受危险。卫奉(守护侍奉)
谋求。有货,以卫身也。——《国语·鲁语下》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!