Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 博弈犹贤
Pinyin: bó yì yóu xián
Meanings: Ngay cả khi chơi trò chơi trí tuệ, vẫn cần giữ đức hạnh., Even in strategic games, one must maintain virtue., 后指不要饱食终日无所事事。[出处]语出《论语·阳货》“子曰‘饱食终日，无所用心，难矣哉！不有博弈者乎？为之，犹贤乎已。’”［例］您怎的连‘～’这句书也不记得。——《儿女英雄传》第三四回。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 36
Radicals: 十, 尃, 亦, 廾, 尤, 犭, 〢, 又, 贝
Chinese meaning: 后指不要饱食终日无所事事。[出处]语出《论语·阳货》“子曰‘饱食终日，无所用心，难矣哉！不有博弈者乎？为之，犹贤乎已。’”［例］您怎的连‘～’这句书也不记得。——《儿女英雄传》第三四回。
Grammar: Thành ngữ cổ, ít phổ biến trong tiếng Trung hiện đại, chủ yếu dùng trong văn viết hoặc trích dẫn.
Example: 古人云：博弈犹贤。
Example pinyin: gǔ rén yún ： bó yì yóu xián 。
Tiếng Việt: Người xưa nói: Khi chơi trò chơi trí tuệ, vẫn phải giữ đạo đức.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ngay cả khi chơi trò chơi trí tuệ, vẫn cần giữ đức hạnh.
Nghĩa phụ
English
Even in strategic games, one must maintain virtue.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
后指不要饱食终日无所事事。[出处]语出《论语·阳货》“子曰‘饱食终日，无所用心，难矣哉！不有博弈者乎？为之，犹贤乎已。’”［例］您怎的连‘～’这句书也不记得。——《儿女英雄传》第三四回。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế