Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 南面称孤
Pinyin: nán miàn chēng gū
Meanings: Xưng vương, tự xưng là người đứng đầu., To proclaim oneself king or leader., 南面面朝南;孤皇帝、王侯的谦称。朝南坐着,自称孤家。指统治一方,称帝称王。[出处]《庄子·盗跖》“凡人有此一德者,足以南面称孤矣。”[例]将军降曹,欲安所归呼?位不过封侯,车不过一乘,骑不过一匹,从不过数人,岂得~哉!——明·罗贯中《三国演义》第四十三回。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 36
Radicals: 冂, 十, 丆, 囬, 尔, 禾, 子, 瓜
Chinese meaning: 南面面朝南;孤皇帝、王侯的谦称。朝南坐着,自称孤家。指统治一方,称帝称王。[出处]《庄子·盗跖》“凡人有此一德者,足以南面称孤矣。”[例]将军降曹,欲安所归呼?位不过封侯,车不过一乘,骑不过一匹,从不过数人,岂得~哉!——明·罗贯中《三国演义》第四十三回。
Grammar: Thành ngữ lịch sử, ít dùng trong đời sống hiện đại.
Example: 他野心勃勃,想要南面称孤。
Example pinyin: tā yě xīn bó bó , xiǎng yào nán miàn chēng gū 。
Tiếng Việt: Hắn đầy tham vọng, muốn tự xưng là vua.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Xưng vương, tự xưng là người đứng đầu.
Nghĩa phụ
English
To proclaim oneself king or leader.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
南面面朝南;孤皇帝、王侯的谦称。朝南坐着,自称孤家。指统治一方,称帝称王。[出处]《庄子·盗跖》“凡人有此一德者,足以南面称孤矣。”[例]将军降曹,欲安所归呼?位不过封侯,车不过一乘,骑不过一匹,从不过数人,岂得~哉!——明·罗贯中《三国演义》第四十三回。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế