Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 卓绝千古
Pinyin: zhuó jué qiān gǔ
Meanings: Unparalleled for thousands of years, Vượt trội ngàn đời, 卓绝程度达到极点，超过一切。超过以往的一切人。[出处]唐·李白《溧阳濑水贞义女碑铭》“子胥始东奔勾吴，月涉星遁。或七日不火，伤弓于飞。逼迫于昭关，匍匐于濑者。舍车而徒，告穷此女。目色以臆，授之壶浆。全人自沉，形与口灭。卓绝千古，声凌浮云。激节必报之仇，雪诚无疑之地。难乎哉！”［例］况我大唐万乘之君，～之上，岂得下行选事，顿取怪于朝野乎？——唐·杜佑《通典·选举六》。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 25
Radicals: ⺊, 早, 纟, 色, 丿, 十, 口
Chinese meaning: 卓绝程度达到极点，超过一切。超过以往的一切人。[出处]唐·李白《溧阳濑水贞义女碑铭》“子胥始东奔勾吴，月涉星遁。或七日不火，伤弓于飞。逼迫于昭关，匍匐于濑者。舍车而徒，告穷此女。目色以臆，授之壶浆。全人自沉，形与口灭。卓绝千古，声凌浮云。激节必报之仇，雪诚无疑之地。难乎哉！”［例］况我大唐万乘之君，～之上，岂得下行选事，顿取怪于朝野乎？——唐·杜佑《通典·选举六》。
Grammar: Thành ngữ này dùng để khen ngợi thành tựu vĩ đại kéo dài qua nhiều thời đại.
Example: 这位大师的艺术成就卓绝千古。
Example pinyin: zhè wèi dà shī de yì shù chéng jiù zhuó jué qiān gǔ 。
Tiếng Việt: Thành tựu nghệ thuật của bậc thầy này vượt trội ngàn đời.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Vượt trội ngàn đời
Nghĩa phụ
English
Unparalleled for thousands of years
Nghĩa tiếng trung
中文释义
卓绝程度达到极点，超过一切。超过以往的一切人。[出处]唐·李白《溧阳濑水贞义女碑铭》“子胥始东奔勾吴，月涉星遁。或七日不火，伤弓于飞。逼迫于昭关，匍匐于濑者。舍车而徒，告穷此女。目色以臆，授之壶浆。全人自沉，形与口灭。卓绝千古，声凌浮云。激节必报之仇，雪诚无疑之地。难乎哉！”［例］况我大唐万乘之君，～之上，岂得下行选事，顿取怪于朝野乎？——唐·杜佑《通典·选举六》。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế