Chinese Character: 协

Pinyin: xié

Meanings: To cooperate, collaborate, assist, Phối hợp, cộng tác, hỗ trợ, ①调和；调整。［例］协此四国。——《礼记·孔子闲居》。［合］协正(调整而使之正确)；协序(调和使有规律)；协律(调和音乐律吕，使之和谐)；协顺(调和使如意)。*②帮助。［合］协饷(由税收富裕的省调济拨款协助贫困省)；协济(接济)；协飞熊(相传周文王梦见飞熊，占卜得要贤臣。后果遇姜尚。比喻帝王得贤之征兆)。*③顺服。［例］上帝时歆，下民祗协。——《书·微子之命》。［合］协从；协附(依附)；协服。*④用同“胁”。逼迫。［例］余皆协从。——《金声玉振集》。*⑤怀抱。［合］协孕(怀孕)；协私网上；协情。*⑥符合。［例］实有爽德，协于丹朱。——《国语·周语上》。［合］协韵(符合韵律)；协义(符合礼义)；协句(协韵)；协中(符合中庸)。*⑦合并。［合］协意(合成一种意义)。*⑧勾结。［合］协党(结党)；协比(勾结)。

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 6

Radicals: 办, 十

Chinese meaning: ①调和；调整。［例］协此四国。——《礼记·孔子闲居》。［合］协正(调整而使之正确)；协序(调和使有规律)；协律(调和音乐律吕，使之和谐)；协顺(调和使如意)。*②帮助。［合］协饷(由税收富裕的省调济拨款协助贫困省)；协济(接济)；协飞熊(相传周文王梦见飞熊，占卜得要贤臣。后果遇姜尚。比喻帝王得贤之征兆)。*③顺服。［例］上帝时歆，下民祗协。——《书·微子之命》。［合］协从；协附(依附)；协服。*④用同“胁”。逼迫。［例］余皆协从。——《金声玉振集》。*⑤怀抱。［合］协孕(怀孕)；协私网上；协情。*⑥符合。［例］实有爽德，协于丹朱。——《国语·周语上》。［合］协韵(符合韵律)；协义(符合礼义)；协句(协韵)；协中(符合中庸)。*⑦合并。［合］协意(合成一种意义)。*⑧勾结。［合］协党(结党)；协比(勾结)。

Hán Việt reading: hiệp

Grammar: Thường dùng trong các ngữ cảnh nghề nghiệp hoặc tổ chức. Ví dụ: 协作 (phối hợp), 协助 (hỗ trợ).

Example: 我们需要协同工作。

Example pinyin: wǒ men xū yào xié tóng gōng zuò 。

Tiếng Việt: Chúng ta cần phối hợp làm việc.