Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 半部论语
Pinyin: bàn bù lún yǔ
Meanings: Mastering just part of the Analects is enough to govern the world., Chỉ cần nắm vững một phần của sách Luận Ngữ cũng đủ trị vì thiên hạ., 旧时对儒学经典之一《论语》“的夸赞之辞，掌握半部《论语》，人的能力就会提高，就能治理国家。[出处]参见半部论语治天下”。［例］况且从前古人以～治天下，就是半部亦何妨。——清·李宝嘉《官场现形记》第六十四回。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 30
Radicals: 丨, 丷, 二, 咅, 阝, 仑, 讠, 吾
Chinese meaning: 旧时对儒学经典之一《论语》“的夸赞之辞，掌握半部《论语》，人的能力就会提高，就能治理国家。[出处]参见半部论语治天下”。［例］况且从前古人以～治天下，就是半部亦何妨。——清·李宝嘉《官场现形记》第六十四回。
Grammar: Thành ngữ cổ điển, mang sắc thái triết lý sâu sắc.
Example: 古人云：‘半部论语治天下。’
Example pinyin: gǔ rén yún ： ‘ bàn bù lún yǔ zhì tiān xià 。 ’
Tiếng Việt: Người xưa nói: ‘Nắm vững nửa bộ Luận Ngữ là đủ để trị vì thiên hạ.’
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Chỉ cần nắm vững một phần của sách Luận Ngữ cũng đủ trị vì thiên hạ.
Nghĩa phụ
English
Mastering just part of the Analects is enough to govern the world.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
旧时对儒学经典之一《论语》“的夸赞之辞，掌握半部《论语》，人的能力就会提高，就能治理国家。[出处]参见半部论语治天下”。［例］况且从前古人以～治天下，就是半部亦何妨。——清·李宝嘉《官场现形记》第六十四回。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế