Chinese Character: 半壁江山

Pinyin: bàn bì jiāng shān

Meanings: Nửa phần đất nước, thường dùng để chỉ một vùng lãnh thổ bị chia cắt hoặc mất đi một nửa., Half of the country or territory, often used to describe a divided nation or lost territory., 半壁半边；江山比喻国家疆土。指在敌人入侵后残存或丧失的部分国土。[出处]清·蒋士诠《冬青树·提纲》“半壁江山，比五季朝廷尤小。”［例］军声壮，阵法多，～全仗我。——清·吴梅《风洞山·阅兵》。

Part of speech: danh từ

Stroke count: 30

Radicals: 丨, 丷, 二, 土, 辟, 工, 氵, 山

Chinese meaning: 半壁半边；江山比喻国家疆土。指在敌人入侵后残存或丧失的部分国土。[出处]清·蒋士诠《冬青树·提纲》“半壁江山，比五季朝廷尤小。”［例］军声壮，阵法多，～全仗我。——清·吴梅《风洞山·阅兵》。

Grammar: Thường được dùng trong văn cảnh lịch sử hoặc miêu tả tình trạng mất mát lớn về mặt lãnh thổ. Là cụm danh từ cố định.

Example: 这个国家已经失去了半壁江山。

Example pinyin: zhè ge guó jiā yǐ jīng shī qù le bàn bì jiāng shān 。

Tiếng Việt: Đất nước này đã mất đi nửa phần lãnh thổ.