Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 医
Pinyin: yī
Meanings: Bác sĩ, chữa trị, Doctor, to treat (medical)., ①用本义。治病的人。[据]医,治病工也。殹,恶姿也。醫之性得酒而使。——《说文》。[例]将免者以告,公令医守之。——《国语·越语》。[例]不可以作巫医。——《论语》。[例]譬之若良医。——《吕氏春秋·察今》。[例]驰召医。——《汉书·李广苏建传》。[例]又无医药。——清·方苞《狱中杂记》。[合]医国(指良医);医家有割股之心(喻医生有治病救人的虔诚愿望);缺医少药;医家(医生,医学家);医师(官名。为众医之长);医婆(女医师);医人(医生);医工(原为官名,指医官。后泛指一般医生);医流(医生,医家);医算(医生和卜人);医巫(治病的人。古代医生往往兼用巫术治病,故称)。*②医术;医学。[例]原来尊夫人懂得医理,明日就请来看看罢。——《二十年目睹之怪现状》。[合]医手(医术高明者);行医;学医;医王(医术极精的人。多用以比喻诸佛或高僧等);医部(医学书籍);医理(医学道理或理论);医道(医术)。*③粥加曲蘖酿成的甜酒。[合]凉医(凉甜酒)。
HSK Level: 3
Part of speech: danh từ
Stroke count: 7
Radicals: 匚, 矢
Chinese meaning: ①用本义。治病的人。[据]医,治病工也。殹,恶姿也。醫之性得酒而使。——《说文》。[例]将免者以告,公令医守之。——《国语·越语》。[例]不可以作巫医。——《论语》。[例]譬之若良医。——《吕氏春秋·察今》。[例]驰召医。——《汉书·李广苏建传》。[例]又无医药。——清·方苞《狱中杂记》。[合]医国(指良医);医家有割股之心(喻医生有治病救人的虔诚愿望);缺医少药;医家(医生,医学家);医师(官名。为众医之长);医婆(女医师);医人(医生);医工(原为官名,指医官。后泛指一般医生);医流(医生,医家);医算(医生和卜人);医巫(治病的人。古代医生往往兼用巫术治病,故称)。*②医术;医学。[例]原来尊夫人懂得医理,明日就请来看看罢。——《二十年目睹之怪现状》。[合]医手(医术高明者);行医;学医;医王(医术极精的人。多用以比喻诸佛或高僧等);医部(医学书籍);医理(医学道理或理论);医道(医术)。*③粥加曲蘖酿成的甜酒。[合]凉医(凉甜酒)。
Hán Việt reading: y
Grammar: Khi là danh từ, nó chỉ nghề y; khi là động từ, nó diễn tả hành động chữa bệnh, ví dụ 医治 (chữa trị).
Example: 他是医生。
Example pinyin: tā shì yī shēng 。
Tiếng Việt: Anh ấy là bác sĩ.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Bác sĩ, chữa trị
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
y
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Doctor, to treat (medical).
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。治病的人。医,治病工也。殹,恶姿也。醫之性得酒而使。——《说文》。将免者以告,公令医守之。——《国语·越语》。不可以作巫医。——《论语》。譬之若良医。——《吕氏春秋·察今》。驰召医。——《汉书·李广苏建传》。又无医药。——清·方苞《狱中杂记》。医国(指良医);医家有割股之心(喻医生有治病救人的虔诚愿望);缺医少药;医家(医生,医学家);医师(官名。为众医之长);医婆(女医师);医人(医生);医工(原为官名,指医官。后泛指一般医生);医流(医生,医家);医算(医生和卜人);医巫(治病的人。古代医生往往兼用巫术治病,故称)
医术;医学。原来尊夫人懂得医理,明日就请来看看罢。——《二十年目睹之怪现状》。医手(医术高明者);行医;学医;医王(医术极精的人。多用以比喻诸佛或高僧等);医部(医学书籍);医理(医学道理或理论);医道(医术)
粥加曲蘖酿成的甜酒。凉医(凉甜酒)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!