Chinese Character: 匹

Pinyin: pǐ

Meanings: Classifier for horses, long rolls of fabric, Lượng từ dùng cho ngựa, vải dài, ①量词。用于纺织品或缧马等。［据］匹，四丈也。——《说文》。［例］遂成丈匹。——《后汉书·列女传》。［例］半匹红绡一丈绫。——唐·白居易《卖炭翁》。［合］匹练(一匹白绢)；匹帛(泛指纺织品)；匹段(泛指丝织品)。*②志同道合的人；伴侣；配偶。［例］常以鳏旷多感，或谋新匹。——李朝威《柳毅传》。［合］匹夫匹妇(指平民男女。泛指常人)；匹夫小谅(指老百姓所抱守的小节小信)；匹夫沟渎(拘守普通人的小信小节)；匹群(犹伴侣，伙伴)；匹双(匹偶，配偶)。*③同类；友辈。［例］无怨无恶，率由群匹。——《诗·大雅·假乐》。［合］匹畴，匹俦(同类)；匹侪(同类；同伴)。*④匹敌，对手。［例］似此良医，世罕其匹，未可废也。——《三国演义》。［例］世无其匹。*⑤二人。［例］畴匹，二人为匹，四人为畴。——玄应《一切经音义》。*⑥雌雄。［合］匹居(雌雄同居)；匹处(雌雄同处)；匹耦(雌雄配对)。*⑦成对。［合］匹鸟(成对的鸟)；匹植(成对成行地种植)；匹禽(成对的鸟)。*⑧通“譬”。比喻。［例］匹诸俘伪。——魏·贾思勰《齐民要术》。［例］匹如元不到京来。——元稹《酬乐天醉别》。

HSK Level: 5

Part of speech: lượng từ

Stroke count: 4

Radicals: 儿, 匚

Chinese meaning: ①量词。用于纺织品或缧马等。［据］匹，四丈也。——《说文》。［例］遂成丈匹。——《后汉书·列女传》。［例］半匹红绡一丈绫。——唐·白居易《卖炭翁》。［合］匹练(一匹白绢)；匹帛(泛指纺织品)；匹段(泛指丝织品)。*②志同道合的人；伴侣；配偶。［例］常以鳏旷多感，或谋新匹。——李朝威《柳毅传》。［合］匹夫匹妇(指平民男女。泛指常人)；匹夫小谅(指老百姓所抱守的小节小信)；匹夫沟渎(拘守普通人的小信小节)；匹群(犹伴侣，伙伴)；匹双(匹偶，配偶)。*③同类；友辈。［例］无怨无恶，率由群匹。——《诗·大雅·假乐》。［合］匹畴，匹俦(同类)；匹侪(同类；同伴)。*④匹敌，对手。［例］似此良医，世罕其匹，未可废也。——《三国演义》。［例］世无其匹。*⑤二人。［例］畴匹，二人为匹，四人为畴。——玄应《一切经音义》。*⑥雌雄。［合］匹居(雌雄同居)；匹处(雌雄同处)；匹耦(雌雄配对)。*⑦成对。［合］匹鸟(成对的鸟)；匹植(成对成行地种植)；匹禽(成对的鸟)。*⑧通“譬”。比喻。［例］匹诸俘伪。——魏·贾思勰《齐民要术》。［例］匹如元不到京来。——元稹《酬乐天醉别》。

Hán Việt reading: thất

Grammar: Lượng từ đặc biệt, chủ yếu dùng cho động vật (ngựa) hoặc vải dài.

Example: 一匹马。

Example pinyin: yì pǐ mǎ 。

Tiếng Việt: Một con ngựa.