Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 勺
Pinyin: sháo
Meanings: Cái muỗng, môi múc chất lỏng., A spoon, ladle for scooping liquid., ①泛指舀东西的器具,有柄。[据]勺,挹取也。象形。中有实,与包同意。——《说文》。[据]勺,枓也。——《一切经音义》引《说文》。[例]勺一升。——《考工记·梓人》。[例]黄金勺。——《周礼·玉人》。注:“酒尊中勺也。”[例]宾勺。——《仪礼·士冠礼》。注:“尊升所以處酒也。”[合]饭勺;炒勺(炒菜用的有柄铁锅);马勺;掌勺儿;勺水(一勺水。指少量的水);勺铎(方言。不聪敏);勺饮(一勺汤水);面粉勺;谷勺;量勺。*②容量单位名。历代不同。[例]一勺之多。——《礼记·中庸》。[例]十撮为一抄,十抄为一勺,十勺为一合。——《孙子算经》。*③计量单位“升”的百分之一。[例]市勺。
HSK Level: 3
Part of speech: danh từ
Stroke count: 3
Radicals: 丶, 勹
Chinese meaning: ①泛指舀东西的器具,有柄。[据]勺,挹取也。象形。中有实,与包同意。——《说文》。[据]勺,枓也。——《一切经音义》引《说文》。[例]勺一升。——《考工记·梓人》。[例]黄金勺。——《周礼·玉人》。注:“酒尊中勺也。”[例]宾勺。——《仪礼·士冠礼》。注:“尊升所以處酒也。”[合]饭勺;炒勺(炒菜用的有柄铁锅);马勺;掌勺儿;勺水(一勺水。指少量的水);勺铎(方言。不聪敏);勺饮(一勺汤水);面粉勺;谷勺;量勺。*②容量单位名。历代不同。[例]一勺之多。——《礼记·中庸》。[例]十撮为一抄,十抄为一勺,十勺为一合。——《孙子算经》。*③计量单位“升”的百分之一。[例]市勺。
Hán Việt reading: thược
Grammar: Là danh từ thường dùng trong cuộc sống hàng ngày, đặc biệt khi nói về đồ dùng nhà bếp. Có thể đứng độc lập hoặc đi kèm với các từ khác như 勺子 (muỗng).
Example: 用勺子舀湯。
Example pinyin: yòng sháo zǐ yǎo tāng 。
Tiếng Việt: Dùng muỗng để múc canh.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Cái muỗng, môi múc chất lỏng.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
thược
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
A spoon, ladle for scooping liquid.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“酒尊中勺也。”宾勺。——《仪礼·士冠礼》。注:“尊升所以處酒也。”饭勺;炒勺(炒菜用的有柄铁锅);马勺;掌勺儿;勺水(一勺水。指少量的水);勺铎(方言。不聪敏);勺饮(一勺汤水);面粉勺;谷勺;量勺
容量单位名。历代不同。一勺之多。——《礼记·中庸》。十撮为一抄,十抄为一勺,十勺为一合。——《孙子算经》
计量单位“升”的百分之一。市勺
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!