Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 勤劳
Pinyin: qín láo
Meanings: Hardworking, industrious., Siêng năng, chăm chỉ, ①扰劳；辛劳。［例］此盖小事，何忍勤劳使君。——《隋书》。*②引申为努力劳动，不怕辛苦。［例］人之勤劳。——清·黄宗羲《原君》。［例］千万倍之勤劳。［例］勤劳致富。*③疲劳。［例］奔走可击；勤劳可击。——《吴子·料敌》。*④功劳。［例］多建勤劳。［例］未有勤劳。
HSK Level: 3
Part of speech: tính từ
Stroke count: 20
Radicals: 力, 堇
Chinese meaning: ①扰劳；辛劳。［例］此盖小事，何忍勤劳使君。——《隋书》。*②引申为努力劳动，不怕辛苦。［例］人之勤劳。——清·黄宗羲《原君》。［例］千万倍之勤劳。［例］勤劳致富。*③疲劳。［例］奔走可击；勤劳可击。——《吴子·料敌》。*④功劳。［例］多建勤劳。［例］未有勤劳。
Grammar: Tính từ ghép, thường mô tả thái độ làm việc của một người.
Example: 他是一个勤劳的人。
Example pinyin: tā shì yí gè qín láo de rén 。
Tiếng Việt: Anh ấy là một người chăm chỉ.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Siêng năng, chăm chỉ
Nghĩa phụ
English
Hardworking, industrious.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
扰劳；辛劳。此盖小事，何忍勤劳使君。——《隋书》
引申为努力劳动，不怕辛苦。人之勤劳。——清·黄宗羲《原君》。千万倍之勤劳。勤劳致富
疲劳。奔走可击；勤劳可击。——《吴子·料敌》
功劳。多建勤劳。未有勤劳
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!