Chinese Character: 勉

Pinyin: miǎn

Meanings: To encourage, exhort; to do one’s best., Khuyến khích, khuyên bảo; cố gắng hết sức., ①用本义。力所不及而强作。［据］勉，彊也。——《说文》。［例］丧事不敢不勉。——《论语·子罕》。［例］曰勉升降以上下兮。——《楚辞·离骚》。［例］勉力不时。——《荀子·天论》。［合］勉意(勉强；勉为其难)。*②尽力，用尽所有力量。［例］尔其勉之。——《左传·昭公二十年》。注：“谓努力。”［例］愿子勉为寡人治之。——《韩非子·外储说左下》。［例］公子勉之矣，老臣不能从。——《史记·魏公子列传》。［例］知力耕可以得谷，勉贸可以得货。——《论衡》。［合］勉勉(努力的样子)；勉旃(努力)；勉农(努力从事农务)；勉厉(努力)。*③勉励，鼓励。［例］国安不殆，勉农而不偷。——《商君书·垦令》。［例］父勉其子，兄勉其弟，妇勉其夫。——《国语·越语》。［例］不加勉，而民自尽竭。——《管子》。［合］勉学；勉勖(勉励)；勉劳(勉励慰劳)；勉厉(劝勉鼓励)；勉慰(勉励安慰)；勉喻，勉谕(晓谕，劝说)。*④通“免”。除去，脱掉。［例］乃厚其外交而勉之。——《国语·晋语八》。［例］七十而无德，虽有微过，亦可以勉矣。——《大戴礼·曾子立事篇》。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 9

Radicals: 免, 力

Chinese meaning: ①用本义。力所不及而强作。［据］勉，彊也。——《说文》。［例］丧事不敢不勉。——《论语·子罕》。［例］曰勉升降以上下兮。——《楚辞·离骚》。［例］勉力不时。——《荀子·天论》。［合］勉意(勉强；勉为其难)。*②尽力，用尽所有力量。［例］尔其勉之。——《左传·昭公二十年》。注：“谓努力。”［例］愿子勉为寡人治之。——《韩非子·外储说左下》。［例］公子勉之矣，老臣不能从。——《史记·魏公子列传》。［例］知力耕可以得谷，勉贸可以得货。——《论衡》。［合］勉勉(努力的样子)；勉旃(努力)；勉农(努力从事农务)；勉厉(努力)。*③勉励，鼓励。［例］国安不殆，勉农而不偷。——《商君书·垦令》。［例］父勉其子，兄勉其弟，妇勉其夫。——《国语·越语》。［例］不加勉，而民自尽竭。——《管子》。［合］勉学；勉勖(勉励)；勉劳(勉励慰劳)；勉厉(劝勉鼓励)；勉慰(勉励安慰)；勉喻，勉谕(晓谕，劝说)。*④通“免”。除去，脱掉。［例］乃厚其外交而勉之。——《国语·晋语八》。［例］七十而无德，虽有微过，亦可以勉矣。——《大戴礼·曾子立事篇》。

Hán Việt reading: miễn

Grammar: Là động từ thường được dùng trong các ngữ cảnh khuyến khích hoặc thúc đẩy ai làm việc gì. Có thể đi kèm với bổ ngữ.

Example: 老师勉励学生努力学习。

Example pinyin: lǎo shī miǎn lì xué shēng nǔ lì xué xí 。

Tiếng Việt: Giáo viên khuyến khích học sinh chăm chỉ học tập.