Chinese Character: 劫

Pinyin: jié

Meanings: Cướp bóc, cướp giật hoặc tai họa lớn., Robbery, plunder, or great calamity., ①盗贼，劫匪。［合］劫人(强盗)；劫帅(盗贼的首领)；劫盗(强盗；劫贼)；劫贼(强盗；土匪)。*②佛教名词。“劫波”(或“劫簸”)的略称。意为极久远的时节。古印度传说世界经历若干万年毁灭一次，重新再开始，这样一个周期叫做一“劫”。后人借指天灾人祸。［合］劫灰(本为佛教所谓“劫火”之余灰，后多指战乱后留下的残迹)；劫内(在大难、厄运之中)；劫磨(灾难；折磨)；劫花(凋谢之花)。*③围棋术语，争夺某一从属未定的棋眼。［例］陈木南正在暗欢喜，又被他生出一个劫来，打个不清，陈木南又要输了。——《儒林外史》。

HSK Level: hsk 7

Part of speech: danh từ

Stroke count: 7

Radicals: 力, 去

Chinese meaning: ①盗贼，劫匪。［合］劫人(强盗)；劫帅(盗贼的首领)；劫盗(强盗；劫贼)；劫贼(强盗；土匪)。*②佛教名词。“劫波”(或“劫簸”)的略称。意为极久远的时节。古印度传说世界经历若干万年毁灭一次，重新再开始，这样一个周期叫做一“劫”。后人借指天灾人祸。［合］劫灰(本为佛教所谓“劫火”之余灰，后多指战乱后留下的残迹)；劫内(在大难、厄运之中)；劫磨(灾难；折磨)；劫花(凋谢之花)。*③围棋术语，争夺某一从属未定的棋眼。［例］陈木南正在暗欢喜，又被他生出一个劫来，打个不清，陈木南又要输了。——《儒林外史》。

Hán Việt reading: kiếp

Grammar: Dùng làm danh từ để chỉ sự kiện xấu hoặc động từ mô tả hành vi cướp bóc.

Example: 遭遇劫难。

Example pinyin: zāo yù jié nán 。

Tiếng Việt: Gặp phải tai họa lớn.