Chinese Character: 动

Pinyin: dòng

Meanings: To move, act, or influence., Di chuyển, hoạt động hoặc tác động., ①用本义。行动；发作。［据］动，作也。——《说文》。［例］动而健。——《易·彖传》。虞注：“震也。”［例］效天下之动者也。——《易·系辞》。虞注：“发也，变动不居。”［例］将终岁勤动。——《孟子》。注：“作也。”［例］度义而后动。——宋·王安石《答司马谏议书》。［例］寨中人蜷伏不少动。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。［合］按兵不动；动着(开始下棋)；动止(行动和静止；训练调度)；动烦(爆发战乱)；动转(行动，活动)。*②摇动，震动，移动。与“静”相对。［例］风移影动。——明·归有光《项脊轩志》。［例］秋风之动容兮。——《楚辞·抽思》。［例］物莫之能动。——《吕氏春秋·论威》。［例］夜间，大鱼动。——《韩非子·内储说上》。［合］动耽(动弹)；动履(走动)；动展(伸展；活动)；动息(动静；消息)；动惮(动静)；动程(动身；起程)；风吹草动；别动人家的东西；振动；活动；动起(方言。动不动)；动移(移动)；动步(迈步前行)；动不得；不能动。*③动摇；震撼。［例］忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。——李白《梦游天姥呤留别》。［例］所以动心忍性，曾益其所不能。——《孟子·告子下》。［例］风雨不动安如山。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》。*④触动感应；感动。［例］明则动。——《礼记·中庸》。注：“动，动人心也。”［例］乡园多故，不能不动客子之愁。——明·宗臣《报刘一丈书》。［合］动性(动心)；动心(遇事而心志动摇；感动人心)。*⑤萌动。［例］春气动，鲜不疫矣。——清·方苞《狱中杂记》。*⑥做；操作；劳作。［合］动作(劳动；耕作)；动乖(动不动就违反)；动事(兴办事业；日常应用的器具)。*⑦使用。［合］大动干戈；动支(动用支取)；动使(动事。用具；器皿)；动筷子；动文。*⑧改变。［合］动色(脸色改变)；动意(改变意向)；动一两个字。*⑨[方言]吃。［合］她向来不动鱼虾；动啖(吃东西)。

HSK Level: hsk 1

Part of speech: động từ

Stroke count: 6

Radicals: 云, 力

Chinese meaning: ①用本义。行动；发作。［据］动，作也。——《说文》。［例］动而健。——《易·彖传》。虞注：“震也。”［例］效天下之动者也。——《易·系辞》。虞注：“发也，变动不居。”［例］将终岁勤动。——《孟子》。注：“作也。”［例］度义而后动。——宋·王安石《答司马谏议书》。［例］寨中人蜷伏不少动。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。［合］按兵不动；动着(开始下棋)；动止(行动和静止；训练调度)；动烦(爆发战乱)；动转(行动，活动)。*②摇动，震动，移动。与“静”相对。［例］风移影动。——明·归有光《项脊轩志》。［例］秋风之动容兮。——《楚辞·抽思》。［例］物莫之能动。——《吕氏春秋·论威》。［例］夜间，大鱼动。——《韩非子·内储说上》。［合］动耽(动弹)；动履(走动)；动展(伸展；活动)；动息(动静；消息)；动惮(动静)；动程(动身；起程)；风吹草动；别动人家的东西；振动；活动；动起(方言。动不动)；动移(移动)；动步(迈步前行)；动不得；不能动。*③动摇；震撼。［例］忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。——李白《梦游天姥呤留别》。［例］所以动心忍性，曾益其所不能。——《孟子·告子下》。［例］风雨不动安如山。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》。*④触动感应；感动。［例］明则动。——《礼记·中庸》。注：“动，动人心也。”［例］乡园多故，不能不动客子之愁。——明·宗臣《报刘一丈书》。［合］动性(动心)；动心(遇事而心志动摇；感动人心)。*⑤萌动。［例］春气动，鲜不疫矣。——清·方苞《狱中杂记》。*⑥做；操作；劳作。［合］动作(劳动；耕作)；动乖(动不动就违反)；动事(兴办事业；日常应用的器具)。*⑦使用。［合］大动干戈；动支(动用支取)；动使(动事。用具；器皿)；动筷子；动文。*⑧改变。［合］动色(脸色改变)；动意(改变意向)；动一两个字。*⑨[方言]吃。［合］她向来不动鱼虾；动啖(吃东西)。

Hán Việt reading: động

Grammar: Động từ cơ bản, thường dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Example: 心动不如行动。

Example pinyin: xīn dòng bù rú xíng dòng 。

Tiếng Việt: Nghĩ mà không làm thì không bằng hành động.