Chinese Character: 功

Pinyin: gōng

Meanings: Công lao, thành tích; công việc, hiệu quả, Merit, achievement; work, effect., ①用本义。［据］功，以劳定国也。——《说文》。［例］国功曰功。——《周礼·司勋》。［例］欲诛有功之人，此亡秦之续耳。——《史记·项羽本纪》。［例］驽马十驾，功在不舍。——《荀子·劝学》。［例］位尊而无功，奉厚而无劳，而挟重器多也。——《战国策·赵策》。［合］功誉(功绩与声誉)；功行(功绩与德行)；功化(功业与教化)；功成名就(建立了功业，才有名声。后指功绩、名声皆得)。*②事情；工作。［例］嗟我农夫，我稼既同(集中)，上(通“尚”，还)入执宫功(室内的事)。——《诗·豳风·七月》。［例］惟荒度土功。——《书·益稷》。［例］事求可，功求成。——《庄子·天地》。*③物理学名词。由于力的作用而产生的能的转化。［合］作功；机械功。*④功夫。指技术和技术修养造诣。［合］唱功；练功；基本功；功架；做功；用功；下苦功。*⑤功德；恩德。［例］今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，独何与？——《孟子·梁惠王上》。*⑥通“工”。*⑦事。［例］登是南邦，世执其功。——《诗·大雅·崧高》。［例］故男不群乐以妨事，女不群乐以妨功。——《晏子春秋·内篇谏上》。*⑧土木营造之事。［例］内兴功作，外攘夷狄。——《汉书·食货志上》。*⑨工程和劳动人力。［例］陇右取材，功夫不难。——《三国志·魏书·董卓传》。

HSK Level: 3

Part of speech: danh từ

Stroke count: 5

Radicals: 力, 工

Chinese meaning: ①用本义。［据］功，以劳定国也。——《说文》。［例］国功曰功。——《周礼·司勋》。［例］欲诛有功之人，此亡秦之续耳。——《史记·项羽本纪》。［例］驽马十驾，功在不舍。——《荀子·劝学》。［例］位尊而无功，奉厚而无劳，而挟重器多也。——《战国策·赵策》。［合］功誉(功绩与声誉)；功行(功绩与德行)；功化(功业与教化)；功成名就(建立了功业，才有名声。后指功绩、名声皆得)。*②事情；工作。［例］嗟我农夫，我稼既同(集中)，上(通“尚”，还)入执宫功(室内的事)。——《诗·豳风·七月》。［例］惟荒度土功。——《书·益稷》。［例］事求可，功求成。——《庄子·天地》。*③物理学名词。由于力的作用而产生的能的转化。［合］作功；机械功。*④功夫。指技术和技术修养造诣。［合］唱功；练功；基本功；功架；做功；用功；下苦功。*⑤功德；恩德。［例］今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，独何与？——《孟子·梁惠王上》。*⑥通“工”。*⑦事。［例］登是南邦，世执其功。——《诗·大雅·崧高》。［例］故男不群乐以妨事，女不群乐以妨功。——《晏子春秋·内篇谏上》。*⑧土木营造之事。［例］内兴功作，外攘夷狄。——《汉书·食货志上》。*⑨工程和劳动人力。［例］陇右取材，功夫不难。——《三国志·魏书·董卓传》。

Hán Việt reading: công

Grammar: Danh từ một âm tiết, có thể xuất hiện độc lập hoặc kết hợp với các từ khác như 功劳 (công lao), 功课 (bài tập), 成功 (thành công). Đôi khi cũng đóng vai trò bổ nghĩa cho danh từ khác.

Example: 他的功劳不可忽视。

Example pinyin: tā de gōng láo bù kě hū shì 。

Tiếng Việt: Công lao của ông ấy không thể bỏ qua.