Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 劈风斩浪
Pinyin: pī fēng zhǎn làng
Meanings: To cleave through wind and waves; bravely overcome challenges., Chẻ gió, cắt sóng; kiên cường vượt qua thử thách., 指冲破风浪。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 37
Radicals: 刀, 辟, 㐅, 几, 斤, 车, 氵, 良
Chinese meaning: 指冲破风浪。
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, biểu thị ý chí bền bỉ vượt qua khó khăn trong hoàn cảnh khắc nghiệt.
Example: 船长带领船员劈风斩浪前进。
Example pinyin: chuán cháng dài lǐng chuán yuán pī fēng zhǎn làng qián jìn 。
Tiếng Việt: Thuyền trưởng dẫn dắt thuỷ thủ đoàn vượt qua sóng gió tiến về phía trước.
劈风斩浪
pī fēng zhǎn làng
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Chẻ gió, cắt sóng; kiên cường vượt qua thử thách.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To cleave through wind and waves; bravely overcome challenges.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
指冲破风浪。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
劈#1
风#2
斩#3
浪#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế