Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 劈荆斩棘
Pinyin: pī jīng zhǎn jí
Meanings: Chặt gai, vượt qua khó khăn., To cut through thorns and brambles; overcome difficulties., ①砍伐荆棘。*②比喻扫除前进中的困难和障碍。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 44
Radicals: 刀, 辟, 刂, 茾, 斤, 车, 朿
Chinese meaning: ①砍伐荆棘。*②比喻扫除前进中的困难和障碍。
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, diễn đạt ý chí mạnh mẽ vượt qua trở ngại trong cuộc sống hoặc công việc.
Example: 创业路上需要劈荆斩棘的精神。
Example pinyin: chuàng yè lù shang xū yào pī jīng zhǎn jí de jīng shén 。
Tiếng Việt: Trên con đường khởi nghiệp cần có tinh thần vượt qua mọi chông gai.
劈荆斩棘
pī jīng zhǎn jí
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Chặt gai, vượt qua khó khăn.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To cut through thorns and brambles; overcome difficulties.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
砍伐荆棘
②
比喻扫除前进中的困难和障碍
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
劈#1
荆#2
斩#3
棘#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế