Chinese Character: 割臂之盟

Pinyin: gē bì zhī méng

Meanings: Lời thề cắt tay uống máu, biểu thị lời thề sâu sắc giữa những người bạn thân hoặc anh em., A blood oath where people cut their arms and drink each other’s blood as a sign of deep brotherhood or friendship., 割臂刺破胳臂；盟盟约。原指春秋战国时鲁庄公与孟任割破胳臂，订下婚约。[又]泛指用割破手臂立誓宁约（指男女秘订婚约）。[出处]《左传·庄公三十二年》“初，公筑台，临党氏，见孟任，从之。閟。而以夫人言，许之，割臂盟公。生子般焉。”［例］如昭公讳孟子之姓，庄公强～，是婚姻之礼废了，那淫僻之乱莫不从此而生。——清·李汝珍清《镜花缘》第五十二回。

HSK Level: 6

Part of speech: danh từ

Stroke count: 45

Radicals: 刂, 害, 月, 辟, 丶, 明, 皿

Chinese meaning: 割臂刺破胳臂；盟盟约。原指春秋战国时鲁庄公与孟任割破胳臂，订下婚约。[又]泛指用割破手臂立誓宁约（指男女秘订婚约）。[出处]《左传·庄公三十二年》“初，公筑台，临党氏，见孟任，从之。閟。而以夫人言，许之，割臂盟公。生子般焉。”［例］如昭公讳孟子之姓，庄公强～，是婚姻之礼废了，那淫僻之乱莫不从此而生。——清·李汝珍清《镜花缘》第五十二回。

Grammar: Danh từ chỉ một hành động mang tính nghi thức trong lịch sử văn hóa cổ đại Trung Quốc.

Example: 他们曾经在年轻时立下割臂之盟。

Example pinyin: tā men céng jīng zài nián qīng shí lì xià gē bì zhī méng 。

Tiếng Việt: Họ từng lập lời thề cắt tay uống máu khi còn trẻ.