Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 剪发披缁
Pinyin: jiǎn fà pī zī
Meanings: Cắt tóc đi tu (ám chỉ người xuất gia), To cut one's hair and become a monk or nun., 削发，身着僧尼服装。指出家为僧尼。亦作剪发被褐”。
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 35
Radicals: 刀, 前, 发, 扌, 皮, 甾, 纟
Chinese meaning: 削发，身着僧尼服装。指出家为僧尼。亦作剪发被褐”。
Grammar: Thường dùng trong văn cảnh tôn giáo hoặc miêu tả sự thay đổi lớn trong cuộc đời một người.
Example: 她因伤心过度，决定剪发披缁。
Example pinyin: tā yīn shāng xīn guò dù ， jué dìng jiǎn fà pī zī 。
Tiếng Việt: Vì quá đau buồn, cô ấy quyết định cắt tóc đi tu.
剪发披缁
jiǎn fà pī zī
6động từ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Cắt tóc đi tu (ám chỉ người xuất gia)
Nghĩa phụ
English
Hiện
To cut one's hair and become a monk or nun.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
削发，身着僧尼服装。指出家为僧尼。亦作剪发被褐”。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
剪#1
发#2
披#3
缁#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6động từ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế