Chinese Character: 剪

Pinyin: jiǎn

Meanings: Cắt, cắt bỏ hoặc chỉnh sửa bằng kéo., To cut, trim, or edit using scissors., ①本作“前”，通作“翦”，俗作“剪”。［据］剪，齐断也。——《说文》。［例］勿剪勿伐。——《诗·召南·甘棠》。［合］剪截铺(衣料店)；剪筒(存放剪掉的蜡花的用具)；剪直(直截了当，径直)；剪断(亦作“简断”。利落，不啰嗦)；剪鬃(剪去颈后的长毛。指短发)。*②砍伐；截断。［例］松柏不剪。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。［合］剪伐(砍伐；割刈)；剪断(切断，打断)；剪边(夺取别人所爱的妓女)。*③除灭。杀戮。［例］此文王之所以止殃剪妖也。——《吕氏春秋·制乐》。［合］剪屠(大肆杀戮)；剪覆(全部消灭)；剪弃(除去)；剪落(削除)；剪迹(犹灭迹)。*④两手交叉。［合］反剪着手；剪手就缚；剪缚(倒背双手捆绑起来)。*⑤拦截。［例］小人只在此大树坡剪径。——《水浒传》。［合］剪江(在江中破浪而行)；剪径强人(劫路的强盗)；剪手(拦路抢劫的强盗)。*⑥扫；挥动。［例］林冲把朴刀杆剪了一下，蓦地跳将出来。——《水浒全传》。［例］剪尾能惊獐鹿，咆哮吓杀狐狸。——《三遂平妖传》。*⑦辩白，驳斥。［例］张千、李万说一句，妇人就剪一句，妇人说得句句有理，张千、李万抵搪不过。——《古今小说》。

HSK Level: hsk 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 11

Radicals: 刀, 前

Chinese meaning: ①本作“前”，通作“翦”，俗作“剪”。［据］剪，齐断也。——《说文》。［例］勿剪勿伐。——《诗·召南·甘棠》。［合］剪截铺(衣料店)；剪筒(存放剪掉的蜡花的用具)；剪直(直截了当，径直)；剪断(亦作“简断”。利落，不啰嗦)；剪鬃(剪去颈后的长毛。指短发)。*②砍伐；截断。［例］松柏不剪。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。［合］剪伐(砍伐；割刈)；剪断(切断，打断)；剪边(夺取别人所爱的妓女)。*③除灭。杀戮。［例］此文王之所以止殃剪妖也。——《吕氏春秋·制乐》。［合］剪屠(大肆杀戮)；剪覆(全部消灭)；剪弃(除去)；剪落(削除)；剪迹(犹灭迹)。*④两手交叉。［合］反剪着手；剪手就缚；剪缚(倒背双手捆绑起来)。*⑤拦截。［例］小人只在此大树坡剪径。——《水浒传》。［合］剪江(在江中破浪而行)；剪径强人(劫路的强盗)；剪手(拦路抢劫的强盗)。*⑥扫；挥动。［例］林冲把朴刀杆剪了一下，蓦地跳将出来。——《水浒全传》。［例］剪尾能惊獐鹿，咆哮吓杀狐狸。——《三遂平妖传》。*⑦辩白，驳斥。［例］张千、李万说一句，妇人就剪一句，妇人说得句句有理，张千、李万抵搪不过。——《古今小说》。

Hán Việt reading: tiễn

Grammar: Động từ này thường kết hợp với các danh từ như 剪刀 (cái kéo) hoặc 纸 (giấy).

Example: 她正在剪纸。

Example pinyin: tā zhèng zài jiǎn zhǐ 。

Tiếng Việt: Cô ấy đang cắt giấy.