Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 剧
Pinyin: jù
Meanings: Play/drama/show., Vở kịch, phim, chương trình, ①用本义。甚;厉害,严重。[据]剧,甚也。——《文选》注引《说文》。朱骏声曰:“即勮字之误文。”[例]何其剧欤。——《剧秦美新》。[例]口吃不能剧谈。——《汉书·扬雄传》。[例]即疾剧,留屯毋行。——《汉书·赵充国传》。[例]不以梦剧乱知谓之静。——《荀子·解蔽》。[合]剧论(激烈的论辩);剧难(激切地质问论难);剧疵(严重的过失);剧暑(酷暑);剧寒(严寒);剧艰(激烈诘难);剧药(毒性轻于毒药,但作用剧烈,容易产生中毒、成瘾或如腐蚀、起火爆炸等其他事故的一类药品。[合]山道年,可待因,乙醚,火棉,盐酸等)。*②繁多;繁忙。[例]犹然而材剧志大。——《荀子·非十二子》。注:“繁多也。”[例]事剧而功寡。——《商君书·算地》。[合]剧月(农忙之月);剧繁(繁忙的事物);剧烦(繁剧。亦指繁杂的事物);剧事(艰巨,繁杂的事务);剧地(繁杂难治之地)。*③艰难。[例]执务私事,不辞剧易。——范晔《后汉书》。[合]剧地(形势险要之地);剧口(讲述烦难);剧易(艰难);剧韵(险韵)。*④巨,大。[例]材剧志大,闻见杂博。——《荀子·十二子》。[合]剧贼(大盗;强贼);剧寇(剧贼);剧恶(大恶);剧虏(势力强大的敌寇)。*⑤急促;疾速。[例]二世而亡,何其剧与?——扬雄《剧秦美新》。[合]剧气(气喘,呼吸急促);剧然(突然,猛然);剧读(疾读,流畅的朗读)。
HSK Level: hsk 6
Part of speech: danh từ
Stroke count: 10
Radicals: 刂, 居
Chinese meaning: ①用本义。甚;厉害,严重。[据]剧,甚也。——《文选》注引《说文》。朱骏声曰:“即勮字之误文。”[例]何其剧欤。——《剧秦美新》。[例]口吃不能剧谈。——《汉书·扬雄传》。[例]即疾剧,留屯毋行。——《汉书·赵充国传》。[例]不以梦剧乱知谓之静。——《荀子·解蔽》。[合]剧论(激烈的论辩);剧难(激切地质问论难);剧疵(严重的过失);剧暑(酷暑);剧寒(严寒);剧艰(激烈诘难);剧药(毒性轻于毒药,但作用剧烈,容易产生中毒、成瘾或如腐蚀、起火爆炸等其他事故的一类药品。[合]山道年,可待因,乙醚,火棉,盐酸等)。*②繁多;繁忙。[例]犹然而材剧志大。——《荀子·非十二子》。注:“繁多也。”[例]事剧而功寡。——《商君书·算地》。[合]剧月(农忙之月);剧繁(繁忙的事物);剧烦(繁剧。亦指繁杂的事物);剧事(艰巨,繁杂的事务);剧地(繁杂难治之地)。*③艰难。[例]执务私事,不辞剧易。——范晔《后汉书》。[合]剧地(形势险要之地);剧口(讲述烦难);剧易(艰难);剧韵(险韵)。*④巨,大。[例]材剧志大,闻见杂博。——《荀子·十二子》。[合]剧贼(大盗;强贼);剧寇(剧贼);剧恶(大恶);剧虏(势力强大的敌寇)。*⑤急促;疾速。[例]二世而亡,何其剧与?——扬雄《剧秦美新》。[合]剧气(气喘,呼吸急促);剧然(突然,猛然);剧读(疾读,流畅的朗读)。
Hán Việt reading: kịch
Grammar: Danh từ dùng để chỉ tác phẩm sân khấu hoặc màn ảnh.
Example: 我喜欢看电视剧。
Example pinyin: wǒ xǐ huan kàn diàn shì jù 。
Tiếng Việt: Tôi thích xem phim truyền hình.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Vở kịch, phim, chương trình
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
kịch
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Play/drama/show.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“即勮字之误文。”何其剧欤。——《剧秦美新》。口吃不能剧谈。——《汉书·扬雄传》。即疾剧,留屯毋行。——《汉书·赵充国传》。不以梦剧乱知谓之静。——《荀子·解蔽》。剧论(激烈的论辩);剧难(激切地质问论难);剧疵(严重的过失);剧暑(酷暑);剧寒(严寒);剧艰(激烈诘难);剧药(毒性轻于毒药,但作用剧烈,容易产生中毒、成瘾或如腐蚀、起火爆炸等其他事故的一类药品。山道年,可待因,乙醚,火棉,盐酸等)
“繁多也。”事剧而功寡。——《商君书·算地》。剧月(农忙之月);剧繁(繁忙的事物);剧烦(繁剧。亦指繁杂的事物);剧事(艰巨,繁杂的事务);剧地(繁杂难治之地)
艰难。执务私事,不辞剧易。——范晔《后汉书》。剧地(形势险要之地);剧口(讲述烦难);剧易(艰难);剧韵(险韵)
巨,大。材剧志大,闻见杂博。——《荀子·十二子》。剧贼(大盗;强贼);剧寇(剧贼);剧恶(大恶);剧虏(势力强大的敌寇)
急促;疾速。二世而亡,何其剧与?——扬雄《剧秦美新》。剧气(气喘,呼吸急促);剧然(突然,猛然);剧读(疾读,流畅的朗读)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!