Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 剜
Pinyin: wān
Meanings: Đào, múc ra; khoét bỏ một phần cơ thể., To dig out, scoop out; to excise a part of the body., ①用本义。挖。［例］韩当急为脱去温衣，用力剜出箭头。——明·罗贯中《全图绣像三国演义》。［合］剜野菜；剜补(挖出错字，补上正字)；剜挑(抠挖)；剜改(挖出错字，改成正字)；剜肉医疮(比喻只顾眼前之急，不惜采用有害之法)。*②以刀子等除去。［据］剜，削也。——《说文新附》。［据］剜，刻削也。——《广韵》。［合］剜肉生(做，成，补)疮(本想割肉医疮，但被割之处反成新疮。比喻行事只顾一面，结果与预想适得其反)。*③用手指挖出(对手的眼睛）。［例］凶残的奴隶主剜出奴隶的眼睛。
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 10
Radicals: 刂, 宛
Chinese meaning: ①用本义。挖。［例］韩当急为脱去温衣，用力剜出箭头。——明·罗贯中《全图绣像三国演义》。［合］剜野菜；剜补(挖出错字，补上正字)；剜挑(抠挖)；剜改(挖出错字，改成正字)；剜肉医疮(比喻只顾眼前之急，不惜采用有害之法)。*②以刀子等除去。［据］剜，削也。——《说文新附》。［据］剜，刻削也。——《广韵》。［合］剜肉生(做，成，补)疮(本想割肉医疮，但被割之处反成新疮。比喻行事只顾一面，结果与预想适得其反)。*③用手指挖出(对手的眼睛）。［例］凶残的奴隶主剜出奴隶的眼睛。
Hán Việt reading: oan
Grammar: Thường được sử dụng trong các ngữ cảnh y học hoặc miêu tả hành động đào/múc cụ thể.
Example: 剜掉腐肉。
Example pinyin: wān diào fǔ ròu 。
Tiếng Việt: Khoét bỏ thịt thối.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Đào, múc ra; khoét bỏ một phần cơ thể.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
oan
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To dig out, scoop out; to excise a part of the body.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。挖。韩当急为脱去温衣，用力剜出箭头。——明·罗贯中《全图绣像三国演义》。剜野菜；剜补(挖出错字，补上正字)；剜挑(抠挖)；剜改(挖出错字，改成正字)；剜肉医疮(比喻只顾眼前之急，不惜采用有害之法)
以刀子等除去。剜，削也。——《说文新附》。剜，刻削也。——《广韵》。剜肉生(做，成，补)疮(本想割肉医疮，但被割之处反成新疮。比喻行事只顾一面，结果与预想适得其反)
用手指挖出(对手的眼睛）。凶残的奴隶主剜出奴隶的眼睛
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!