Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 前功尽弃
Pinyin: qián gōng jìn qì
Meanings: All previous efforts abandoned, considered lost., Công sức trước đây bị bỏ phí, coi như mất trắng, ①(事情等的）详情，细节，里里外外。［例］一件事情的前前后后。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 27
Radicals: 䒑, 刖, 力, 工, ⺀, 尺, 廾, 𠫓
Chinese meaning: ①(事情等的）详情，细节，里里外外。［例］一件事情的前前后后。
Grammar: Tương tự 前功尽废, thường dùng trong văn cảnh thất bại.
Example: 因为最后一个错误，他前功尽弃。
Example pinyin: yīn wèi zuì hòu yí gè cuò wù ， tā qián gōng jìn qì 。
Tiếng Việt: Vì một lỗi sai cuối cùng, tất cả công sức của anh ấy coi như mất trắng.
前功尽弃
qián gōng jìn qì
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Công sức trước đây bị bỏ phí, coi như mất trắng
Nghĩa phụ
English
Hiện
All previous efforts abandoned, considered lost.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
(事情等的）详情，细节，里里外外。一件事情的前前后后
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
前#1
功#2
尽#3
弃#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế