Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 刷
Pinyin: shuā
Meanings: Chải, quét, cọ rửa, To brush, to scrub, ①用本义。清扫;揩拭;冲洗。[据]刷,刮也。礼有刷巾。——《说文》。[例]刷羽汎清源。——《文选·沈约和谢宣城诗》。[例]旦刷幽燕,昼秼荆越。——颜延之《赫白马赋》。[例]秋刷。——《周礼·凌人》。[例]洗兵海岛,刷马江州。——晋·左思《魏都赋》。[合]刷刮(擦拭);刷涤(洗刷;洗除);刷刨(刮擦;刷拭);刷剃(擦眼泪)。*②清除;洗雪。[例]王虽东取地于越,不足以刷耻。——《史记·楚世家》。[例]欲刷耻改行。——《汉书·武帝纪》。[例]刷会稽之耻。——班固《汉书》。[合]刷淤(清除淤泥);刷剔(删汰)。*③刷抹;涂抹。[例]淡天刷墨晓来阴。——宋·杨万里《发银树林》。[合]刷墨(涂墨);刷字(谦词。犹涂抹成字);刷色(着色,涂上的颜色);刷腻(擦抹油脂)。*④选取。[例]新刷来的头巾。——睢景臣《哨遍·高祖还乡》。[合]刷选(搜寻;挑选);刷充(选取充当)。*⑤查,查核;查究。[例]加老夫两淮提刑廉访使之职,随处审囚刷卷。——元·关汉卿《窦娥冤》。[合]刷照(清查,查阅);刷卷(元代由肃政廉访使清查所属各衙门处理狱讼案件有无拖延枉曲,称刷卷);刷问(追究;查问);刷磨(清理;查究);刷目(经过审查清理的帐册项目)。*⑥搜括。[合]刷刮(搜刮);刷洗(洗劫;尽数搜刮)。*⑦(口)∶开除;淘汰。[合]他经常破坏劳动纪律,让厂里给刷了;今年高考他被刷了。*⑧[方言]犹打扮。[合]刷饰(打扮修饰);刷扮(装备;打扮)。
HSK Level: 3
Part of speech: động từ
Stroke count: 8
Radicals: 刂
Chinese meaning: ①用本义。清扫;揩拭;冲洗。[据]刷,刮也。礼有刷巾。——《说文》。[例]刷羽汎清源。——《文选·沈约和谢宣城诗》。[例]旦刷幽燕,昼秼荆越。——颜延之《赫白马赋》。[例]秋刷。——《周礼·凌人》。[例]洗兵海岛,刷马江州。——晋·左思《魏都赋》。[合]刷刮(擦拭);刷涤(洗刷;洗除);刷刨(刮擦;刷拭);刷剃(擦眼泪)。*②清除;洗雪。[例]王虽东取地于越,不足以刷耻。——《史记·楚世家》。[例]欲刷耻改行。——《汉书·武帝纪》。[例]刷会稽之耻。——班固《汉书》。[合]刷淤(清除淤泥);刷剔(删汰)。*③刷抹;涂抹。[例]淡天刷墨晓来阴。——宋·杨万里《发银树林》。[合]刷墨(涂墨);刷字(谦词。犹涂抹成字);刷色(着色,涂上的颜色);刷腻(擦抹油脂)。*④选取。[例]新刷来的头巾。——睢景臣《哨遍·高祖还乡》。[合]刷选(搜寻;挑选);刷充(选取充当)。*⑤查,查核;查究。[例]加老夫两淮提刑廉访使之职,随处审囚刷卷。——元·关汉卿《窦娥冤》。[合]刷照(清查,查阅);刷卷(元代由肃政廉访使清查所属各衙门处理狱讼案件有无拖延枉曲,称刷卷);刷问(追究;查问);刷磨(清理;查究);刷目(经过审查清理的帐册项目)。*⑥搜括。[合]刷刮(搜刮);刷洗(洗劫;尽数搜刮)。*⑦(口)∶开除;淘汰。[合]他经常破坏劳动纪律,让厂里给刷了;今年高考他被刷了。*⑧[方言]犹打扮。[合]刷饰(打扮修饰);刷扮(装备;打扮)。
Hán Việt reading: loát
Grammar: Động từ chỉ hành động vệ sinh hoặc quét sạch.
Example: 我每天早上都会刷牙。
Example pinyin: wǒ měi tiān zǎo shàng dōu huì shuā yá 。
Tiếng Việt: Tôi đánh răng mỗi sáng.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Chải, quét, cọ rửa
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
loát
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To brush, to scrub
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。清扫;揩拭;冲洗。刷,刮也。礼有刷巾。——《说文》。刷羽汎清源。——《文选·沈约和谢宣城诗》。旦刷幽燕,昼秼荆越。——颜延之《赫白马赋》。秋刷。——《周礼·凌人》。洗兵海岛,刷马江州。——晋·左思《魏都赋》。刷刮(擦拭);刷涤(洗刷;洗除);刷刨(刮擦;刷拭);刷剃(擦眼泪)
清除;洗雪。王虽东取地于越,不足以刷耻。——《史记·楚世家》。欲刷耻改行。——《汉书·武帝纪》。刷会稽之耻。——班固《汉书》。刷淤(清除淤泥);刷剔(删汰)
刷抹;涂抹。淡天刷墨晓来阴。——宋·杨万里《发银树林》。刷墨(涂墨);刷字(谦词。犹涂抹成字);刷色(着色,涂上的颜色);刷腻(擦抹油脂)
选取。新刷来的头巾。——睢景臣《哨遍·高祖还乡》。刷选(搜寻;挑选);刷充(选取充当)
查,查核;查究。加老夫两淮提刑廉访使之职,随处审囚刷卷。——元·关汉卿《窦娥冤》。刷照(清查,查阅);刷卷(元代由肃政廉访使清查所属各衙门处理狱讼案件有无拖延枉曲,称刷卷);刷问(追究;查问);刷磨(清理;查究);刷目(经过审查清理的帐册项目)
搜括。刷刮(搜刮);刷洗(洗劫;尽数搜刮)
(口)∶开除;淘汰。他经常破坏劳动纪律,让厂里给刷了;今年高考他被刷了
[方言]犹打扮。刷饰(打扮修饰);刷扮(装备;打扮)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!