Chinese Character: 制

Pinyin: zhì

Meanings: Chế tạo, sản xuất; kiểm soát, hạn chế, To manufacture, produce; control, restrict, ①规章，制度。［例］擅作典制。——《史记·礼书》。［例］虽有典制。——《三国志·孙权传》。［例］今京不度，非制也。——《左传·隐公元年》。*②先王之制，大都不过参国之一。［合］公制；制令(制度法令)；制象(制度，法制)；制号(制度号令)；制节(制度适宜)；全民所有制。*③式样。［例］俎豆犹古法，衣裳无新制。——陶潜《桃花源诗》。［例］其制稍异。——明·归有光《项脊轩志》。［合］制样(犹样式)。*④规模。［例］乃重修岳阳楼，增其旧制。——范仲淹《岳阳楼记》。*⑤守父母之丧为制。［例］因在制中，不便行礼。——《红楼梦》。*⑥帝王的命令。也指法令。［例］臣请归节，伏矫制之罪。——《史记·汲黯列传》。［例］制曰：“下京兆尹治。”——《汉书·赵广汉传》。［合］制曰(皇帝的诏书上说)；制敕(皇帝的诏令)。*⑦各种有关的重量单位制。［例］常衡制。

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 8

Radicals: 冂, 刂, 牛

Chinese meaning: ①规章，制度。［例］擅作典制。——《史记·礼书》。［例］虽有典制。——《三国志·孙权传》。［例］今京不度，非制也。——《左传·隐公元年》。*②先王之制，大都不过参国之一。［合］公制；制令(制度法令)；制象(制度，法制)；制号(制度号令)；制节(制度适宜)；全民所有制。*③式样。［例］俎豆犹古法，衣裳无新制。——陶潜《桃花源诗》。［例］其制稍异。——明·归有光《项脊轩志》。［合］制样(犹样式)。*④规模。［例］乃重修岳阳楼，增其旧制。——范仲淹《岳阳楼记》。*⑤守父母之丧为制。［例］因在制中，不便行礼。——《红楼梦》。*⑥帝王的命令。也指法令。［例］臣请归节，伏矫制之罪。——《史记·汲黯列传》。［例］制曰：“下京兆尹治。”——《汉书·赵广汉传》。［合］制曰(皇帝的诏书上说)；制敕(皇帝的诏令)。*⑦各种有关的重量单位制。［例］常衡制。

Hán Việt reading: chế

Grammar: Có thể dùng trong các ngữ cảnh liên quan đến việc sản xuất hoặc kiểm soát. Đôi khi kết hợp với các từ khác để tạo thành từ kép như 制造 (chế tạo), 控制 (kiểm soát).

Example: 这个工厂专门制造电子产品。

Example pinyin: zhè ge gōng chǎng zhuān mén zhì zào diàn zǐ chǎn pǐn 。

Tiếng Việt: Nhà máy này chuyên sản xuất các sản phẩm điện tử.