Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 到底
Pinyin: dào dǐ
Meanings: In the end, after all, Cuối cùng, rốt cuộc, ①用于疑问句，表示进一步追究；究竟。［例］你到底去不去？！*②表示经过较长过程最后出现某种结果。［例］经过一番曲折，事情到底成功了。*③强调原因或特点；毕竟。*④南方）到底是南方，四月就插秧了。*⑤小孩）到底是小孩，这些道理他还不大懂。［例］你到底为什么不走进那间屋子。*⑥一直到完毕、结束或完成。［例］贯彻到底。*⑦表示感叹的语气。［例］到底还是女人心细。
HSK Level: 4
Part of speech: trạng từ
Stroke count: 16
Radicals: 刂, 至, 广, 氐
Chinese meaning: ①用于疑问句，表示进一步追究；究竟。［例］你到底去不去？！*②表示经过较长过程最后出现某种结果。［例］经过一番曲折，事情到底成功了。*③强调原因或特点；毕竟。*④南方）到底是南方，四月就插秧了。*⑤小孩）到底是小孩，这些道理他还不大懂。［例］你到底为什么不走进那间屋子。*⑥一直到完毕、结束或完成。［例］贯彻到底。*⑦表示感叹的语气。［例］到底还是女人心细。
Grammar: Dùng để nhấn mạnh sự thật hoặc kết quả cuối cùng. Thường xuất hiện ở đầu hoặc cuối câu.
Example: 你到底想说什么？
Example pinyin: nǐ dào dǐ xiǎng shuō shén me ？
Tiếng Việt: Cuối cùng thì bạn muốn nói gì?
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Cuối cùng, rốt cuộc
Nghĩa phụ
English
In the end, after all
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用于疑问句，表示进一步追究；究竟。你到底去不去？！
表示经过较长过程最后出现某种结果。经过一番曲折，事情到底成功了
强调原因或特点；毕竟
南方）到底是南方，四月就插秧了
小孩）到底是小孩，这些道理他还不大懂。你到底为什么不走进那间屋子
一直到完毕、结束或完成。贯彻到底
表示感叹的语气。到底还是女人心细
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!