Chinese Character: 刮

Pinyin: guā

Meanings: To scrape, shave, or scratch (a surface)., Cạo, gọt, cào (bề mặt)., ①用本义。削，用刃平削物体，或把物体表面的某些东西去掉。［据］刮，掊杷也。——《说文》。［据］刮，减也。——《广雅》。［例］刮楹达乡。——《礼记·明堂位》。注：“刮，刮摩也。”［例］刮摩之工。——《考工记》。［例］采椽不刮，茅茨不剪。——《史记·太史公自序》。［例］医曰：“矢镞有毒，毒入骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。——《三国志·关羽传》。［合］刮毒(刻毒，狠毒)；刮子(耳光)；刮刷(刮除干净)；刮垢磨光；刮楹(刮削摩擦过的柱子)；刮锅子；刮磨(磨练)；刮摩(琢磨器物，使之光平)；刮火柴；以瓦片刮疥。*②扫拂；刷抹。［例］爬罗剔抉，刮垢磨光。——唐·韩愈《进学解》。［合］刮土儿(刮扫土地。扫除无余)；刮除(扫除)；刮揸(刮扫清除)刮目(拭目；用新眼光看)。*③搜刮。［合］刮削(搜刮，剥削)；从人民身上刮来的财富。*④牵扯。［合］刮擦(牵连)；刮拉(方言。牵扯)。*⑤被钩住。［例］这只长袜在钉子上刮破了。*⑥男女间挑逗、勾搭。［合］刮上(勾搭上)；刮涎(勾引；挑逗)；刮剌(勾搭)。*⑦吵嚷，喧闹。［合］刮躁(喧闹，吵闹)；刮言(闲聊)。*⑧象声词。［合］刮喇(形容断裂声)；刮刮杂杂(刮刮匝匝，刮刮拶拶。形容枯柴着火时的声音)；刮剌剌(刮喇喇。暴响声)。

HSK Level: 3

Part of speech: động từ

Stroke count: 8

Radicals: 刂, 舌

Chinese meaning: ①用本义。削，用刃平削物体，或把物体表面的某些东西去掉。［据］刮，掊杷也。——《说文》。［据］刮，减也。——《广雅》。［例］刮楹达乡。——《礼记·明堂位》。注：“刮，刮摩也。”［例］刮摩之工。——《考工记》。［例］采椽不刮，茅茨不剪。——《史记·太史公自序》。［例］医曰：“矢镞有毒，毒入骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。——《三国志·关羽传》。［合］刮毒(刻毒，狠毒)；刮子(耳光)；刮刷(刮除干净)；刮垢磨光；刮楹(刮削摩擦过的柱子)；刮锅子；刮磨(磨练)；刮摩(琢磨器物，使之光平)；刮火柴；以瓦片刮疥。*②扫拂；刷抹。［例］爬罗剔抉，刮垢磨光。——唐·韩愈《进学解》。［合］刮土儿(刮扫土地。扫除无余)；刮除(扫除)；刮揸(刮扫清除)刮目(拭目；用新眼光看)。*③搜刮。［合］刮削(搜刮，剥削)；从人民身上刮来的财富。*④牵扯。［合］刮擦(牵连)；刮拉(方言。牵扯)。*⑤被钩住。［例］这只长袜在钉子上刮破了。*⑥男女间挑逗、勾搭。［合］刮上(勾搭上)；刮涎(勾引；挑逗)；刮剌(勾搭)。*⑦吵嚷，喧闹。［合］刮躁(喧闹，吵闹)；刮言(闲聊)。*⑧象声词。［合］刮喇(形容断裂声)；刮刮杂杂(刮刮匝匝，刮刮拶拶。形容枯柴着火时的声音)；刮剌剌(刮喇喇。暴响声)。

Hán Việt reading: quát

Grammar: Động từ thông dụng, có thể áp dụng cho nhiều ngữ cảnh khác nhau liên quan đến bề mặt vật lý.

Example: 他用刀刮掉了墙上的油漆。

Example pinyin: tā yòng dāo guā diào le qiáng shàng de yóu qī 。

Tiếng Việt: Anh ấy đã dùng dao cạo sạch lớp sơn trên tường.