Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 利
Pinyin: lì
Meanings: Lợi ích, lợi thế; sắc bén, Benefit/advantage; sharp., ①用本义。[据]利铦也。——《说文》。[例]其利断金。——《易·系辞》。[例]国之利器,不可以示人。——《老子》。[例]木受绳则直,金就砺则利。——《荀子·劝学》。[例]兵革非不坚利也。——《孟子·公孙丑下》。*②不以兵革之利。[例]则国之伤也若以利剑刺之。——《韩非子·解老》。[例]非兵不利。——宋·苏洵《六国论》。[例]求天下之利匕首。——《战国策·燕策》。*③又泛指锐利。[例]吾矛之利,于物无不陷也。——《韩非子·难一》。[合]利爪;利喙(尖利的嘴);利矢(锋利的箭);利口辩给(能言善辩,含贬义);利金(锋利的兵器)。*④快;敏捷。[例]假舆马者,非利足也,而致千里。——《荀子·劝学》。[例]子贡利口巧辞。——《史记·仲尼弟子传》。[合]利马(快马);利嗖(轻快利落);利爽(灵活敏捷);利屣(舞屣,头小而尖的鞋子);利便(伶利)。*⑤吉利;顺利。[例]时不利兮骓不逝。——《史记·项羽本纪》。[例]探军不利。——《资治通鉴》。[例]因利乘便。——汉·贾谊《过秦论》。[合]利钝(顺利与挫折);利市酒(为祈祷好运而喝的酒);利时(吉时)。*⑥有利的。[例]善战者因其势而利导之。——《资治通鉴》。*⑦重要的;要害的。[例]怀抱利器——韩愈《送董邵南序》。[例]国之利器不可以示人。——《庄子·胠箧》。
HSK Level: hsk 6
Part of speech: danh từ
Stroke count: 7
Radicals: 刂, 禾
Chinese meaning: ①用本义。[据]利铦也。——《说文》。[例]其利断金。——《易·系辞》。[例]国之利器,不可以示人。——《老子》。[例]木受绳则直,金就砺则利。——《荀子·劝学》。[例]兵革非不坚利也。——《孟子·公孙丑下》。*②不以兵革之利。[例]则国之伤也若以利剑刺之。——《韩非子·解老》。[例]非兵不利。——宋·苏洵《六国论》。[例]求天下之利匕首。——《战国策·燕策》。*③又泛指锐利。[例]吾矛之利,于物无不陷也。——《韩非子·难一》。[合]利爪;利喙(尖利的嘴);利矢(锋利的箭);利口辩给(能言善辩,含贬义);利金(锋利的兵器)。*④快;敏捷。[例]假舆马者,非利足也,而致千里。——《荀子·劝学》。[例]子贡利口巧辞。——《史记·仲尼弟子传》。[合]利马(快马);利嗖(轻快利落);利爽(灵活敏捷);利屣(舞屣,头小而尖的鞋子);利便(伶利)。*⑤吉利;顺利。[例]时不利兮骓不逝。——《史记·项羽本纪》。[例]探军不利。——《资治通鉴》。[例]因利乘便。——汉·贾谊《过秦论》。[合]利钝(顺利与挫折);利市酒(为祈祷好运而喝的酒);利时(吉时)。*⑥有利的。[例]善战者因其势而利导之。——《资治通鉴》。*⑦重要的;要害的。[例]怀抱利器——韩愈《送董邵南序》。[例]国之利器不可以示人。——《庄子·胠箧》。
Hán Việt reading: lợi
Grammar: Có thể là danh từ hoặc tính từ. Khi là danh từ, mang nghĩa 'lợi ích'; khi là tính từ, mô tả độ sắc bén của vật.
Example: 这把刀很利。
Example pinyin: zhè bǎ dāo hěn lì 。
Tiếng Việt: Con dao này rất sắc bén.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Lợi ích, lợi thế; sắc bén
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
lợi
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Benefit/advantage; sharp.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。利铦也。——《说文》。其利断金。——《易·系辞》。国之利器,不可以示人。——《老子》。木受绳则直,金就砺则利。——《荀子·劝学》。兵革非不坚利也。——《孟子·公孙丑下》
不以兵革之利。则国之伤也若以利剑刺之。——《韩非子·解老》。非兵不利。——宋·苏洵《六国论》。求天下之利匕首。——《战国策·燕策》
又泛指锐利。吾矛之利,于物无不陷也。——《韩非子·难一》。利爪;利喙(尖利的嘴);利矢(锋利的箭);利口辩给(能言善辩,含贬义);利金(锋利的兵器)
快;敏捷。假舆马者,非利足也,而致千里。——《荀子·劝学》。子贡利口巧辞。——《史记·仲尼弟子传》。利马(快马);利嗖(轻快利落);利爽(灵活敏捷);利屣(舞屣,头小而尖的鞋子);利便(伶利)
吉利;顺利。时不利兮骓不逝。——《史记·项羽本纪》。探军不利。——《资治通鉴》。因利乘便。——汉·贾谊《过秦论》。利钝(顺利与挫折);利市酒(为祈祷好运而喝的酒);利时(吉时)
有利的。善战者因其势而利导之。——《资治通鉴》
重要的;要害的。怀抱利器——韩愈《送董邵南序》。国之利器不可以示人。——《庄子·胠箧》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!