Chinese Character: 判

Pinyin: pàn

Meanings: Phán quyết, quyết định hoặc đánh giá., To judge, decide, or evaluate., ①用本义。分，分开。［据］判，分也。——《说文》。［例］继犹判涣。——《诗·周颂·访落》。［例］纪于是乎判。——《左传·庄公三年》。［例］若七德离判，民乃携贰。——《国语·周语中》。［例］遂判为十二，合为七国，威分于陪臣之邦。——柳宗元《封建论》。［合］判割(分割)；判妻(丈夫去世或与丈夫离异后再嫁的妇女)；判散(分散)；判礼(分离；分开)；判迹(分道而行)；判裂(割裂；分离)。*②判决。［例］太尉判状辞甚巽(恭顺)。——唐·柳宗元《段太尉逸事状》。［合］审判(审理和判决)；判词(判决的文词)；判牍(判决司法案件的文书)；判有罪；判无罪。*③区别；分辨。［例］判天地之美，析万物之理。——《庄子·天下》。［例］故不战而强弱胜负已判矣。——宋·苏洵《六国论》。［合］判别是非；判正(分辨是非曲直)。*④裁定。［合］公判；评判(判定胜负或优劣)；判事(判决事务的是非曲直)；判个死日(预知死期。判：断定)；判命(判定人的命运；拼命)；判析(裁决)。*⑤(为了评价或强调的目的）评定做上符号或记号。［例］使者呈上书看时，封面上判云：“汉大丞相付周都督开拆。”——《三国演义》。［合］判卷子；判阅(批阅)。*⑥球赛中裁定球或球员的情况。［合］判发球出界；判跑垒员安全进垒。*⑦通“拚”。舍弃。［例］海波无底珠沉海，采珠之人判死采。——元稹《采珠行》。

HSK Level: hsk 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 7

Radicals: 刂, 半

Chinese meaning: ①用本义。分，分开。［据］判，分也。——《说文》。［例］继犹判涣。——《诗·周颂·访落》。［例］纪于是乎判。——《左传·庄公三年》。［例］若七德离判，民乃携贰。——《国语·周语中》。［例］遂判为十二，合为七国，威分于陪臣之邦。——柳宗元《封建论》。［合］判割(分割)；判妻(丈夫去世或与丈夫离异后再嫁的妇女)；判散(分散)；判礼(分离；分开)；判迹(分道而行)；判裂(割裂；分离)。*②判决。［例］太尉判状辞甚巽(恭顺)。——唐·柳宗元《段太尉逸事状》。［合］审判(审理和判决)；判词(判决的文词)；判牍(判决司法案件的文书)；判有罪；判无罪。*③区别；分辨。［例］判天地之美，析万物之理。——《庄子·天下》。［例］故不战而强弱胜负已判矣。——宋·苏洵《六国论》。［合］判别是非；判正(分辨是非曲直)。*④裁定。［合］公判；评判(判定胜负或优劣)；判事(判决事务的是非曲直)；判个死日(预知死期。判：断定)；判命(判定人的命运；拼命)；判析(裁决)。*⑤(为了评价或强调的目的）评定做上符号或记号。［例］使者呈上书看时，封面上判云：“汉大丞相付周都督开拆。”——《三国演义》。［合］判卷子；判阅(批阅)。*⑥球赛中裁定球或球员的情况。［合］判发球出界；判跑垒员安全进垒。*⑦通“拚”。舍弃。［例］海波无底珠沉海，采珠之人判死采。——元稹《采珠行》。

Hán Việt reading: phán

Grammar: Động từ thường dùng trong các tình huống pháp lý và có thể đi kèm với đối tượng là vụ việc hoặc người nhận phán quyết.

Example: 法官判他无罪。

Example pinyin: fǎ guān pàn tā wú zuì 。

Tiếng Việt: Thẩm phán tuyên bố anh ta vô tội.