Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 初来乍到
Pinyin: chū lái zhà dào
Meanings: Mới đến nơi lạ/vừa đặt chân tới một nơi mới, Having just arrived at a new place, ①刚刚来到。
HSK Level: 5
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 27
Radicals: 刀, 衤, 来, 乍, 刂, 至
Chinese meaning: ①刚刚来到。
Grammar: Thành ngữ này nhấn mạnh trạng thái “mới”, thường đi kèm cảm giác xa lạ hoặc thiếu kinh nghiệm.
Example: 初来乍到，他对这里还不太熟悉。
Example pinyin: chū lái zhà dào ， tā duì zhè lǐ hái bú tài shú xī 。
Tiếng Việt: Vì mới đến, anh ấy chưa quen thuộc lắm với nơi này.
初来乍到
chū lái zhà dào
5thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Mới đến nơi lạ/vừa đặt chân tới một nơi mới
Nghĩa phụ
English
Hiện
Having just arrived at a new place
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
刚刚来到
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
初#1
来#2
乍#3
到#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
5thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế