Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 创
Pinyin: chuàng / chuāng
Meanings: (Chuàng) To create, establish; (Chuāng) Wound, sore, (Chuàng) Tạo ra, sáng lập; (Chuāng) Thương tích, vết loét, ①用本义。［据］刅，伤也。——《说文》。［例］创钜者其日久。——《礼记·三年问》。［例］项王身亦被十八余创。——《史记·项羽本纪》。［例］秦王复击轲，被八创。——《战国策·燕策》。［例］不呼则杖其背，尽创。——高启《书博鸡者事》。［合］身受重创；创痕(伤痕)；创病(伤病)；创残(伤残)；创瘢(伤疤)。*②疮疖。皮肤或粘膜上的溃烂处。通“疮”。［合］创疤(伤疤)；创痏(疮伤；受伤)。
HSK Level: 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 6
Radicals: 仓, 刂
Chinese meaning: ①用本义。［据］刅，伤也。——《说文》。［例］创钜者其日久。——《礼记·三年问》。［例］项王身亦被十八余创。——《史记·项羽本纪》。［例］秦王复击轲，被八创。——《战国策·燕策》。［例］不呼则杖其背，尽创。——高启《书博鸡者事》。［合］身受重创；创痕(伤痕)；创病(伤病)；创残(伤残)；创瘢(伤疤)。*②疮疖。皮肤或粘膜上的溃烂处。通“疮”。［合］创疤(伤疤)；创痏(疮伤；受伤)。
Hán Việt reading: sáng
Grammar: Cách phát âm thay đổi tùy vào ý nghĩa: Chuàng cho hành động sáng tạo, Chuāng cho thương tích.
Example: 他创立了一家公司。
Example pinyin: tā chuàng lì le yì jiā gōng sī 。
Tiếng Việt: Anh ấy thành lập một công ty.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
(Chuàng) Tạo ra, sáng lập; (Chuāng) Thương tích, vết loét
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
sáng
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
(Chuàng) To create, establish; (Chuāng) Wound, sore
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。刅，伤也。——《说文》。创钜者其日久。——《礼记·三年问》。项王身亦被十八余创。——《史记·项羽本纪》。秦王复击轲，被八创。——《战国策·燕策》。不呼则杖其背，尽创。——高启《书博鸡者事》。身受重创；创痕(伤痕)；创病(伤病)；创残(伤残)；创瘢(伤疤)
疮疖。皮肤或粘膜上的溃烂处。通“疮”。创疤(伤疤)；创痏(疮伤；受伤)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!