Chinese Character: 分门别户

Pinyin: fēn mén bié hù

Meanings: Phân chia theo gia đình hoặc tổ chức riêng biệt., To divide according to separate families or organizations., 分、别分辨、区别；门一般事物的分类；户门户。指在学术上根据各自的格调或见解划清派别，各立门户。[出处]金、元·尹志平《巫山一段云·劝世》“不认忘名默悟，只解分门别户一朝合眼见前程，悔恨不圆成。”［例］灵牙仙、毗芦仙、金箍仙气概昂昂；七香车坐金灵圣母，～。——明·许仲琳《封神演义》第八十二回。

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 18

Radicals: 八, 刀, 门, 刂, 另, 丶, 尸

Chinese meaning: 分、别分辨、区别；门一般事物的分类；户门户。指在学术上根据各自的格调或见解划清派别，各立门户。[出处]金、元·尹志平《巫山一段云·劝世》“不认忘名默悟，只解分门别户一朝合眼见前程，悔恨不圆成。”［例］灵牙仙、毗芦仙、金箍仙气概昂昂；七香车坐金灵圣母，～。——明·许仲琳《封神演义》第八十二回。

Grammar: Thường dùng để diễn tả sự phân chia lớn trong một tổ chức hoặc gia tộc.

Example: 这个家族后来分门别户，各自发展。

Example pinyin: zhè ge jiā zú hòu lái fēn mén bié hù ， gè zì fā zhǎn 。

Tiếng Việt: Dòng họ này sau đó đã phân chia ra thành nhiều nhánh, tự phát triển riêng.