Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 分秒必争
Pinyin: fēn miǎo bì zhēng
Meanings: Không bỏ phí dù chỉ một phút một giây, tận dụng tối đa thời gian., Every minute and second counts; not wasting any time., 一分一秒也一定要争取。形容抓紧时间。[出处]《晋书·陶侃传》“常语人曰‘大禹圣者，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴’”。
HSK Level: 5
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 24
Radicals: 八, 刀, 少, 禾, 丿, 心, コ, 一, 亅, 𠂊
Chinese meaning: 一分一秒也一定要争取。形容抓紧时间。[出处]《晋书·陶侃传》“常语人曰‘大禹圣者，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴’”。
Grammar: Thành ngữ, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc quản lý thời gian.
Example: 考试时间有限，必须分秒必争。
Example pinyin: kǎo shì shí jiān yǒu xiàn ， bì xū fēn miǎo bì zhēng 。
Tiếng Việt: Thời gian thi có hạn, phải tận dụng từng giây từng phút.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Không bỏ phí dù chỉ một phút một giây, tận dụng tối đa thời gian.
Nghĩa phụ
English
Every minute and second counts; not wasting any time.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
一分一秒也一定要争取。形容抓紧时间。[出处]《晋书·陶侃传》“常语人曰‘大禹圣者，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴’”。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế